0. Pregunta (ES): ¿Qué lengua cooficial se habla en las islas Baleares?
- a) Gallego.
- b) Catalán. ✅
- c) Euskera.
1. Перевод вопроса на русский язык
Какой официальный региональный язык используется на Балеарских островах?
2. Перевод вариантов ответа на русский
- a) Галисийский.
- b) Каталанский. ✅
- c) Баскский.
3. Подробное объяснение правильного ответа
Почему правильный ответ — «b) Каталанский»?
На территории Балеарских островов (Islas Baleares) официальными языками являются испанский (кастильский) и каталанский (catalán). Это закреплено в Статуте автономии Балеарских островов и отражает историко-культурное наследие региона.
Краткое объяснение
Балеарские острова — это автономное сообщество Испании, где наряду с испанским языком официально признан каталанский язык. Галисийский и баскский языки признаны официальными только в других регионах страны.
Расширенное пояснение и примеры
В Испании существуют несколько автономных сообществ, где наравне с испанским государственным языком признаны языки коренных народов — их называют cooficiales. На Балеарских островах, которые включают такие популярные курорты, как Мальорка (Mallorca), Менорка (Menorca), Ивиса (Ibiza, по-каталански Eivissa) и Форментера (Formentera), таким языком выступает именно каталанский.
Каталанский язык на Балеарских островах имеет свои местные особенности и диалекты, например, мальоркский (mallorquín), меноркский (menorquín) и ибисенский (ibicenco). В официальных документах, образовании, на телевидении и радио жители островов часто используют именно каталанский.
Примеры использования каталанского на Балеарских островах:
- Многие надписи на улицах, указатели, названия учреждений дублируются на каталанском.
- В школах дети изучают оба языка — испанский и каталанский.
- Местные газеты и журналы часто выходят на каталанском языке.
Почему не галисийский и не баскский?
Галисийский (gallego) официально используется в Галисии (Galicia) — это регион на северо-западе Испании. Баскский (euskera) — в Стране Басков (País Vasco) и части Наварры. На Балеарских островах эти языки не имеют официального статуса и не используются в повседневной жизни.
Культурное значение каталанского на Балеарских островах
Каталанский язык — важная часть идентичности жителей Балеарских островов. Благодаря ему сохраняется уникальная местная культура, традиции, фольклор и литература. Множество праздников, песен, сказок и даже гастрономических названий на островах передаются именно на каталанском языке.
В 1983 году был принят закон, который закрепил за каталанским языком статус официального на территории Балеарских островов наряду с испанским. С тех пор власти региона уделяют особое внимание его сохранению и развитию.
Таким образом, при подготовке к экзамену CCSE важно запомнить, что на Балеарских островах со-официальный язык — каталанский. Этот вопрос часто встречается на экзамене, потому что он демонстрирует знание культурного многообразия Испании и уважение к региональным особенностям страны.
