0. Вопрос и варианты ответов:
¿A quiénes se elige en las elecciones generales?
- a) A los senadores y diputados. ✅
- b) A los eurodiputados.
- c) A los concejales.
1. Перевод вопроса на русский
Кого выбирают на всеобщих выборах?
2. Перевод ответа на русский
- a) Сенаторов и депутатов. ✅
- b) Депутатов Европарламента.
- c) Муниципальных депутатов (консехалес).
3. Объяснение, почему этот ответ правильный
Испания — парламентская монархия, в которой законодательная власть осуществляется двухпалатным парламентом, именуемым Cortes Generales (Генеральные кортесы). Он состоит из двух палат: Сената (Senado) и Конгресса депутатов (Congreso de los Diputados).
Когда речь идет о выборах generales (всеобщих выборах), подразумевается процесс, в ходе которого граждане Испании избирают своих представителей именно в эти органы государственной власти.
Что такое “всеобщие выборы” в Испании?
Это выборы, на которых испанские граждане голосуют за партии и кандидатов, которые будут представлять их в национальном парламенте. Выборы в Конгресс депутатов и Сенат проходят одновременно. Итоги этих выборов определяют состав высших законодательных органов страны, от которых зависит формирование правительства, утверждение законов, контроль за исполнительной властью.
Вариант a — верный, потому что как сенаторы, так и депутаты избираются на всеобщих выборах. Депутаты избираются по спискам политических партий в каждом избирательном округе (провинции), а сенаторы — как напрямую, так и через автономные сообщества.
Почему неверны другие варианты?
Вариант b — “евродепутаты”, то есть члены Европейского парламента, выбираются на европейских выборах (elecciones europeas), которые проводятся отдельно и не совпадают по времени с национальными выборами. На них жители Испании выбирают представителей от Испании в Европейский парламент.
Вариант c — “консехалес” — это муниципальные депутаты, члены городских советов (ayuntamientos). Их избирают на муниципальных выборах (elecciones municipales), которые также не совпадают по времени с всеобщими выборами и касаются только управления на уровне муниципалитетов.
Детальнее о процедуре и значении всеобщих выборов
Всеобщие выборы проводятся обычно раз в четыре года, если не происходит досрочного роспуска парламента. В них участвуют граждане Испании, достигшие 18 лет, имеющие право голоса. Конгресс депутатов состоит из 350 членов, которых избирают по пропорциональной системе. Сенат — палата территориального представительства, и часть сенаторов избирается напрямую гражданами, а часть назначается парламентами автономных сообществ.
После выборов формируется парламентское большинство, на основании которого король Испании предлагает кандидата на пост председателя правительства (премьер-министра), и парламентарии голосуют за него. Таким образом, всеобщие выборы имеют ключевое значение для политического курса страны — от них зависит, кто будет управлять Испанией, какие законы будут приняты, как будут распределяться государственные средства.
Примеры для лучшего понимания
Например, в апреле 2019 года в Испании прошли всеобщие выборы, после которых была сформирована Коалиция между социалистической партией (PSOE) и Unidas Podemos. Граждане, придя на участок, получили два бюллетеня: один для голосования за партию в Конгресс депутатов, другой — за сенаторов по своему избирательному округу.
Для сравнения, муниципальные выборы затрагивают только местное управление — например, выборы в мэрию Барселоны или Мадрида, где голосуют за списки кандидатов в городской совет. Европейские выборы — это голосование за представителей Испании в Европейском парламенте, и они не влияют напрямую на национальный парламент страны.
Совет для подготовки к экзамену CCSE
В вопросах на экзамене часто появляются формулировки о различных типах выборов. Важно помнить:
- Elecciones generales — сенаторы и депутаты.
- Elecciones municipales — консехалес (муниципальные депутаты).
- Elecciones europeas — евродепутаты.
Запомнив это, вы не ошибетесь при выборе ответа на экзамене и будете уверены в своих знаниях о политической системе Испании. Важно видеть разницу между уровнями управления: национальный, региональный, муниципальный и европейский.
С уважением и любовью к испанской культуре, желаю вам успешной подготовки к экзамену и легкости в изучении особенностей этой вдохновляющей страны!
