0. Вопрос и варианты ответов:
Si compramos una botella de agua de 750 ml, compramos una botella de…
- a) tres cuartos de litro. ✅
- b) medio litro.
- c) un litro.
1. Перевод вопроса на русский
Если мы покупаем бутылку воды объемом 750 мл, мы покупаем бутылку…
2. Перевод вариантов ответа на русский
- a) три четверти литра. ✅
- b) пол-литра.
- c) один литр.
3. Подробное объяснение выбора правильного ответа
Правильный ответ — a) tres cuartos de litro (три четверти литра).
Давайте разберёмся, почему именно этот вариант верный, и почему остальные ответы не подходят.
Что означает 750 мл?
Метрическая система — основа измерения жидкостей в Испании. Один литр равен 1000 миллилитров. Следовательно, чтобы понять, сколько литров составляет 750 мл, нужно разделить 750 на 1000.
750 мл ÷ 1000 мл = 0,75 литра.
0,75 — это дробное значение литра. На испанском языке для этого объема принято использовать выражение tres cuartos de litro, что буквально означает “три четверти литра”.
Сравнение с другими вариантами
Вариант b) medio litro — это 0,5 литра или 500 мл. Очевидно, что 750 мл больше, чем 500 мл, поэтому такой ответ неверен.
Вариант c) un litro — это 1 литр или 1000 мл. 750 мл — это меньше литра, поэтому этот вариант тоже ошибочен.
Использование дробных единиц в Испании
В повседневной жизни в Испании часто используются такие выражения, как un cuarto de litro (четверть литра), medio litro (пол-литра), tres cuartos de litro (три четверти литра) и un litro (литр). Например, вы можете услышать в магазине:
- “¿Me pone tres cuartos de litro de leche, por favor?” — “Налейте мне, пожалуйста, три четверти литра молока.”
- “Quisiera medio litro de aceite.” — “Я бы хотел пол-литра масла.”
Эти дробные обозначения легко переводятся в миллилитры:
- Un cuarto de litro = 250 мл
- Medio litro = 500 мл
- Tres cuartos de litro = 750 мл
- Un litro = 1000 мл
Практическое применение
В супермаркетах Испании бутылки воды, молока, сока и других напитков часто бывают объёмом 1 литр, 1,5 литра, 2 литра, но также встречаются и бутылки по 750 мл. Продавцы и покупатели в быту называют бутылку такого объема — tres cuartos de litro.
Это знание важно не только для экзамена CCSE, но и для повседневной жизни в Испании: понимание размеров упаковок, умение попросить нужное количество продукта или просто ориентироваться в объявлении скидок в супермаркете.
Примеры употребления
Рассмотрим несколько ситуаций, когда использование дробных литров имеет значение:
- В кафе официант может предложить вам заказать кувшин tres cuartos de litro вина или воды.
- При заказе молочных продуктов на рынке вы можете попросить tres cuartos вместо целого литра, если вам нужно чуть меньше.
- В рецептах испанской кухни иногда встречаются рекомендации добавить tres cuartos de litro воды или бульона.
Таким образом, правильное понимание этого вопроса не только поможет получить баллы на экзамене, но и облегчит бытовое общение в Испании.
Мнемонические приемы
Чтобы легко запомнить, сколько миллилитров содержится в tres cuartos de litro, можно воспользоваться простым приемом:
- 1 литр — 1000 мл
- Половина литра — 500 мл
- Четверть литра — 250 мл
- Три четверти литра — 250 мл × 3 = 750 мл
Это поможет вам быстро перевести объемы из одной системы в другую.
Связь с испанской культурой
Интересно отметить, что в испанской культуре традиционно используются дробные обозначения объема не только для жидкостей, но и для некоторых сыпучих продуктов. Например, при покупке вина, масла, уксуса или даже риса и чечевицы на развес.
Слово cuarto (четверть) часто встречается в кулинарных книгах и в быту. Поэтому, услышав в Испании “tres cuartos”, вы сразу поймёте, что речь идёт о 750 мл, будь то жидкость или сыпучий продукт.
Роль метрической системы в жизни испанцев
Испания, как и большинство европейских стран, использует метрическую систему в официальных документах, образовании и повседневной жизни. Все продукты, напитки и бытовая химия имеют маркировку в литрах, миллилитрах, килограммах и граммах. Поэтому знание того, как быстро пересчитывать миллилитры в литры, крайне важно для адаптации и успешной интеграции в испанское общество.
Если вы встречаете на экзамене CCSE подобные вопросы, всегда обращайте внимание на дробные значения и вспоминайте перевод в миллилитры.
Итак, если вы покупаете 750 мл воды в Испании, это всегда будет tres cuartos de litro — три четверти литра.
