0. Вопрос: Cuando compramos 250 gramos de un alimento estamos comprando…
- a) medio kilo.
- b) un cuarto de kilo. ✅
- c) un tercio de kilo.
1. Перевод вопроса на русский
Когда мы покупаем 250 граммов какого-либо продукта, мы покупаем…
2. Перевод вариантов ответов на русский
- a) полкило.
- b) четверть килограмма. ✅
- c) треть килограмма.
3. Почему правильный ответ — un cuarto de kilo
Правильный ответ — un cuarto de kilo (четверть килограмма). Это связано с тем, что в Испании, как и во многих других странах, продукты часто продаются на вес, и стандартной мерой массы является килограмм (1000 граммов).
Краткое объяснение
250 граммов — это ровно одна четвертая часть от килограмма, ведь 1000 граммов / 4 = 250 граммов. Поэтому, когда вы в магазине заказываете, например, 250 граммов сыра или ветчины, продавец понимает, что речь идет о четверти килограмма.
Разбор других вариантов
Медио kilo — это полкило, то есть 500 граммов. Этот вариант не подходит, потому что 250 граммов — это ровно в два раза меньше.
Un tercio de kilo — это треть килограмма, то есть 1000 граммов / 3 ≈ 333 грамма. Этот вариант также не соответствует, ведь 250 граммов — это меньше, чем треть килограмма.
Испанская система мер и частые ситуации
В Испании в супермаркетах и на рынках очень часто просят продукты “al peso” — на вес. Если вы хотите купить немного сыра, хамона, колбасы или оливок, обычно вы просите определенную массу в граммах или в долях килограмма. Стандартные запросы — un cuarto de kilo (250 г), medio kilo (500 г), tres cuartos de kilo (750 г) или un kilo (1000 г).
Очень важно не перепутать эти выражения, чтобы не получить неожиданно большую или маленькую порцию. Например, если вы скажете medio kilo de queso, вам нарежут 500 граммов, что может оказаться слишком много для одного человека. А вот un cuarto de kilo — это оптимальное количество для пробы или небольшой семьи.
Использование долей килограмма в повседневной жизни
Такие выражения, как un cuarto de kilo, встречаются не только в магазинах. Иногда их используют и в рецептах, особенно в семейных и традиционных. Например: Para este bizcocho necesitas un cuarto de kilo de azúcar… — Для этого бисквита тебе понадобится четверть килограмма сахара…
В разговорной речи эти фразы тоже распространены. Если вы слушаете, как местные жители обсуждают покупки, часто услышите: He comprado un cuarto de jamón — Я купил четверть килограмма хамона.
Запоминаем основные выражения на испанском
- un cuarto de kilo — четверть килограмма (250 г)
- medio kilo — полкило (500 г)
- tres cuartos de kilo — три четверти килограмма (750 г)
- un kilo — килограмм (1000 г)
Совет для экзамена и жизни в Испании
На экзамене CCSE часто встречаются вопросы не только по культуре и обществу, но и по повседневным ситуациям. Знание таких нюансов поможет вам не только сдать тест, но и чувствовать себя увереннее в магазине, на рынке или в кафе. Не бойтесь переспросить продавца, если сомневаетесь, сколько это — un cuarto de kilo, большинство испанцев очень доброжелательны и с радостью объяснят вам, что это 250 граммов.
Памятка для покупок: Если вы видите в витрине ценник: “Queso manchego 12€/kilo”, а хотите купить только 250 граммов, попросите: Póngame un cuarto de kilo, por favor. Продавец взвесит нужное количество и посчитает сумму пропорционально.
Примеры на разные продукты
— Un cuarto de kilo de aceitunas, por favor — четверть килограмма оливок, пожалуйста.
— Quiero un cuarto de queso curado — хочу 250 граммов выдержанного сыра.
— Deme un cuarto de lomo — дайте мне четверть килограмма филейной части свинины.
Таким образом, un cuarto de kilo — это универсальное выражение для небольших покупок, и оно пригодится вам как на экзамене, так и в повседневной жизни в Испании. Зная такие нюансы, вы не только покажете свое уважение к культуре страны, но и упростите себе ежедневное общение.
