0. Вопрос и варианты ответов:
El DNI se hace…
- a) por internet.
- b) en persona. ✅
- c) por teléfono.
1. Перевод вопроса на русский
Как оформляется DNI (национальный документ удостоверения личности)?
2. Перевод вариантов ответов на русский
- a) через интернет.
- b) лично. ✅
- c) по телефону.
3. Объяснение, почему правильный ответ — «en persona»
Правильный ответ — «en persona» (лично). Оформить DNI в Испании можно только при личном посещении соответствующего отделения полиции. Это связано с особенностями процедуры: необходимо снять биометрические данные (отпечатки пальцев, фотографию), а также убедиться в подлинности документов, подтверждающих личность и гражданство заявителя.
Ни интернет, ни телефон не позволяют выполнить эти требования. Онлайн можно лишь записаться на приём в удобное отделение, но сам процесс оформления происходит исключительно в присутствии заявителя. Даже если речь идёт о продлении документа, повторном получении из-за утери или смены данных, посещение отделения обязательно.
Почему нельзя сделать DNI дистанционно?
Испанское законодательство очень строго относится к процедурам идентификации личности, а сам документ содержит чип с биометрическими данными. Поэтому сотрудник полиции лично проверяет вашу личность, снимает отпечатки пальцев и делает фотографию. Это исключает возможность мошенничества и гарантирует высокую степень защиты данных.
Практические примеры
Рассмотрим распространённую ситуацию: вы записались через сайт citapreviadnie.es на оформление DNI. После заполнения данных вы получаете подтверждение записи, но сам документ вам не выдадут без личного визита. На приёме сотрудник сверит документы, снимет отпечатки и сфотографирует вас на месте. Только после этого вы получите новый DNI.
Если вы попытаетесь оформить документ для ребёнка, процедура аналогична — ребёнок обязательно должен присутствовать лично, даже если ему всего несколько лет. Исключений нет.
Что происходит, если вы потеряли DNI?
В случае утери или кражи необходимо снова прийти в отделение лично, даже если вы уже были зарегистрированы в системе ранее. По телефону можно только узнать информацию или записаться на приём, но оформление и выдача документа — исключительно при вашем присутствии.
Кратко о вариантах, которые не подходят
Через интернет (por internet) — можно только записаться на приём, но получить или обновить документ онлайн невозможно. По телефону (por teléfono) — та же ситуация: возможно получить консультацию или записаться на приём, но оформление документа не производится по телефону.
Значение DNI для жизни в Испании
DNI — это не просто удостоверение личности, а основной документ гражданина Испании. Он необходим для большинства административных и правовых процедур, оформления банковских счетов, заключения контрактов, поездок внутри Шенгенской зоны и даже для обычной идентификации в повседневной жизни.
В отличие от иностранных граждан, у которых есть идентификационный номер (NIE), только граждане Испании имеют право на получение DNI. Поэтому процедура его оформления максимально защищена от возможных злоупотреблений.
Сроки и стоимость
Процедура оформления обычно занимает около 15-20 минут, а готовый документ, как правило, выдают сразу. Стоимость оформления меняется, но на момент написания статьи составляет около 12 евро для обычных случаев. Для некоторых категорий граждан (многодетные семьи и др.) предусмотрены льготы.
Что нужно принести с собой?
Для первого получения DNI нужны: свидетельство о рождении, подтверждение испанского гражданства, фотографии установленного образца, а также подтверждение прописки (certificado de empadronamiento). Для продления — старый документ и актуальная фотография.
Советы для успешного оформления
- Запишитесь на приём заранее, особенно в крупных городах, где ожидание может достигать нескольких недель.
- Проверьте актуальный список документов на официальном сайте полиции.
- Не забудьте взять с собой детей, если оформляете документ для них.
- Подготовьте монеты или карту для оплаты госпошлины — наличными расплатиться можно не во всех отделениях.
Искренне надеюсь, что этот материал поможет вам без лишних волнений подготовиться к экзамену CCSE и уверенно ответить на вопросы, касающиеся административных процедур в Испании.
