0. Вопрос и варианты ответов:
¿Qué toman los españoles la noche del 31 de diciembre para celebrar el cambio de año?
- a) Lentejas.
- b) Uvas. ✅
- c) Aceitunas.
1. Перевод вопроса на русский
Что едят испанцы в ночь с 31 декабря на 1 января, чтобы отметить наступление нового года?
2. Перевод ответа на русский
Виноград.
3. Объяснение, почему этот ответ правильный
Испанская традиция есть 12 виноградин в новогоднюю ночь — одна из самых узнаваемых и любимых в стране. Каждый год миллионы испанцев собираются у телевизоров или на главных площадях городов, чтобы под бой часов, возвещающих наступление полуночи, успеть съесть по одной виноградине на каждый удар часов.
Почему именно виноград? Эта традиция появилась в начале XX века. Считается, что виноградные производители Аликанте и Мурсии, после особенно богатого урожая, решили популяризировать обычай, чтобы продать излишки винограда, хотя упоминания о такой традиции встречаются и раньше. Со временем идея прижилась и стала национальным обычаем. Сейчас невозможно представить себе Новый год в Испании без винограда.
Смысл и символика 12 виноградин
Каждая из 12 виноградин символизирует один месяц наступающего года. Испанцы верят, что если успеть съесть все виноградины вовремя, то следующий год будет удачным и счастливым. Эта традиция объединяет людей разных возрастов и регионов, превращая Новый год в момент единения и радости.
Где проходит главное празднование?
Самым знаменитым местом встречи Нового года в Испании считается Puerta del Sol в Мадриде. Именно отсюда транслируется бой часов на всю страну. Тысячи людей собираются на площади, чтобы разделить этот момент с семьей, друзьями и незнакомцами. Традиция съедать виноград распространилась и на другие страны Латинской Америки, но именно в Испании она особенно популярна.
Другие варианты и почему они неправильны
Вариант a) — lentejas (чечевица) — связан с итальянской новогодней традицией. В Италии чечевицу едят на Новый год как символ богатства и удачи, но в Испании такой обычай не прижился. Чечевицу в Испании могут подавать на обед 1 января, но это не связано с новогодней ночью и не носит массового характера.
Вариант c) — aceitunas (оливки) — популярная закуска в Испании, но не связана с новогодними ритуалами. Оливки подают на стол круглый год, однако никакой особой традиции поедать их в новогоднюю ночь нет.
Практические советы для экзамена CCSE
Этот вопрос относится к разделу, посвящённому испанским традициям и праздникам. Испанская культура очень богата на обычаи, и знание таких деталей поможет успешно пройти экзамен. В вопросах CCSE часто встречаются темы, связанные с характерными для Испании традициями, символами, национальными праздниками. Важно не только запомнить факт, но и понимать его культурное значение.
Например, если встретите вопросы о других праздниках, таких как Semana Santa (Страстная неделя), El Día de los Reyes Magos (День волхвов) или La Feria de Abril в Севилье, обратите внимание на то, какие блюда, традиции и символы с ними связаны.
Интересные факты о новогодней ночи (Nochevieja) в Испании
- Виноград для праздника часто продают уже расфасованным по 12 штук — удобно брать с собой на площадь или к телевизору.
- В некоторых регионах Испании существует обычай одевать красное белье в новогоднюю ночь — на удачу в любви.
- После наступления полуночи принято обмениваться поцелуями, поздравлять друг друга и пить cava — каталонское игристое вино.
- Многие испанцы смотрят новогоднее обращение короля и праздничные передачи по телевидению. Самым популярным является бой часов с Puerta del Sol.
Как подготовиться к вопросам о традициях на экзамене
Чтобы хорошо сдать CCSE, уделяйте внимание не только политическим и юридическим аспектам, но и культурной стороне жизни Испании. Учите названия праздников (на испанском!), запоминайте связанные с ними блюда, обычаи и символы. Практикуйте чтение текстов на испанском, смотрите короткие видео о праздновании Нового года — это поможет лучше понять, как живут испанцы и что для них важно.
Старайтесь не просто заучивать правильный ответ, а представлять себе саму атмосферу праздника. Испанцы очень ценят моменты, когда можно собраться семьей или с друзьями, и новогодняя ночь тому яркое подтверждение. Именно поэтому виноград стал не просто символом удачи, а частью национальной идентичности.
Закрепление материала
Если вы готовитесь к экзамену, попробуйте рассказать кому-то о традиции есть 12 виноградин под бой часов. Так вы лучше запомните материал и почувствуете, что он стал частью ваших знаний о стране, в которой хотите жить.
Испанские традиции — это не только формальность для экзамена, но и возможность полюбить страну, узнать ее глубже, стать частью ее жизни. Пусть подготовка приносит радость и вдохновение!
