PREGUNTA: El aranés es una lengua cooficial que se habla en un pequeño territorio de…
- a) Cataluña. ✅
- b) la Rioja.
- c) Aragón.
1. Перевод вопроса на русский
Аранский язык — это соофициальный язык, который используется на небольшой территории…
2. Перевод ответа на русский
- a) Каталония. ✅
- b) Ла-Риоха.
- c) Арагон.
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Правильный ответ — Каталония ✅. Аранский язык (aranés), который также называют окситанским или гасконским, имеет статус официального языка только в одном регионе Испании: Вал д’Аран (Val d’Aran), что находится на северо-западе автономного сообщества Каталония, в Пиренеях.
Вал д’Аран — это уникальная долина, где проживает около 10 тысяч человек. Несмотря на скромные размеры, этот район обладает собственной культурой и языком, который официально признан наряду с каталонским и испанским. В 2010 году парламент Каталонии утвердил закон о языках, по которому аранский стал официальным языком во всей Каталонии, но де-факто его используют именно в Вал д’Аран.
Почему не Ла-Риоха и не Арагон?
Варианты la Rioja и Aragón неверны, потому что аранский язык никогда не был официальным или широко распространённым ни в одном из этих регионов. В Ла-Риохе говорят исключительно на испанском, а в Арагоне, несмотря на близость к Каталонии, сохраняются собственные диалекты и языки, такие как арагонский, но не аранский.
Исторические и культурные аспекты аранского языка
Аранский язык относится к окситанской языковой группе. Его корни уходят в Средневековье: когда-то на окситанском говорили на обширных территориях Южной Франции, в Пиренеях и некоторых частях северной Испании. Сегодня аранский — живой язык, который преподаётся в школах Вал д’Аран, используется в местной администрации и даже в СМИ.
Государственные усилия по поддержке аранского языка направлены на сохранение языкового разнообразия Испании. Существование трёх официальных языков — испанского, каталонского и аранского — подчёркивает многонациональный и мультикультурный характер Каталонии.
Примеры использования аранского языка
В Вал д’Аран вы встретите дорожные указатели на аранском, каталонском и испанском. В школах дети обязаны изучать аранский с начальных классов. Местные радиостанции и газеты используют аранский язык, поддерживая его актуальность. Вот пример:
- Bon dia (Добрый день)
- Gràcies (Спасибо)
- Era musica aranesa (Аранская музыка)
Хотя Вал д’Аран — маленький регион, его жители гордятся своим языком и культурой, а государственная поддержка способствует их сохранению.
Значение аранского языка для Испании
Аранский язык — символ уважения к меньшинствам и пример того, как в Испании ценят и защищают региональные языки. Этот опыт часто приводят в пример при обсуждении языковой политики в Европе. Включение аранского в число официальных языков Каталонии — юридическое и символическое признание важности культурного многообразия.
Для подготовки к экзамену CCSE важно помнить, что аранский язык — соофициальный исключительно в Каталонии, на территории Вал д’Аран. Вопросы о региональных языках часто встречаются на экзамене, и знание таких деталей показывает вашу осведомлённость о реальной языковой ситуации в Испании.
С уважением и теплом — удачи на экзамене!
