0. Вопрос и варианты ответов:
¿A qué hora se cena normalmente en España?
- a) A las 18 h.
- b) A las 23 h.
- c) A las 21 o 22 h. ✅
1. Перевод вопроса на русский
Во сколько обычно ужинают в Испании?
2. Перевод вариантов ответов на русский
- a) В 18:00.
- b) В 23:00.
- c) В 21:00 или 22:00. ✅
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Правильный ответ: c) A las 21 o 22 h. — В 21:00 или 22:00. ✅
Почему это так? В Испании традиционно ужин начинается гораздо позже, чем во многих других европейских странах. Обычное время ужина — с 21:00 до 22:00. Это связано с особенностями испанского ритма жизни, климатом, а также с историческими и культурными причинами.
Почему не в 18:00 и не в 23:00?
Вариант A (18:00) распространён, например, в северных странах Европы (Германия, Нидерланды, Великобритания), где люди действительно часто ужинают довольно рано. В Испании же в это время многие только заканчивают рабочий день или наслаждаются la merienda — лёгким полдником между обедом и ужином.
Вариант B (23:00) — это слишком поздно даже для Испании. Хотя в выходные или во время праздников возможно поужинать и в это время, для большинства семей и людей в будние дни ужинать в 23:00 — это редкость.
Особенности испанского распорядка дня
В Испании обед (la comida) — самый плотный приём пищи, обычно с 14:00 до 16:00, после чего многие делают короткий перерыв, сиэсту. Вечером, после работы, часто устраивают la merienda — лёгкий перекус около 18:00-19:00. Именно поэтому ужин смещается на более позднее время — с 21:00 до 22:00.
Культурные и климатические причины
Климат играет важную роль: летом в Испании очень жарко днём, и только вечером жара спадает — людям комфортнее есть именно в это время. Также стоит учитывать, что многие магазины и учреждения работают с перерывом на обед, а рабочий день часто заканчивается позже, чем в других странах, что также сдвигает время ужина.
Примеры из жизни
В крупных городах, таких как Мадрид или Барселона, рестораны обычно открывают кухню для ужина не раньше 20:30-21:00. Если вы придёте раньше — скорее всего, увидите только туристов. Испанцы приходят ужинать всей семьёй или с друзьями около 21:30, а столики бронируют на 21:00 или 21:30. В маленьких городках и деревнях это время может быть чуть раньше, но всё равно редко раньше 20:30.
В будние дни ужин обычно легче и менее обильный, чем обед: овощи, яйца, рыба, лёгкие супы или салаты. Это также связано с поздним временем приёма пищи.
Чем ужин в Испании отличается от других стран?
В отличие от Франции, Италии или Германии, где ужин могут подавать в 19:00-20:00, в Испании это время считается скорее временем для merienda — перекуса. Такой поздний ужин может удивлять иностранцев, особенно тех, кто приехал сюда впервые.
Практические советы для экзамена CCSE
Если на экзамене вы видите вопрос о традиционном времени ужина в Испании, всегда выбирайте вариант 21:00–22:00. Этот вопрос встречается довольно часто, и правильный ответ легко запомнить, если представить себе вечернюю атмосферу испанских улиц, заполненных людьми, которые только начинают рассаживаться по ресторанам и кафе.
Значение ужина в испанской культуре
Ужин в Испании — это не только время для еды, но и для общения. Семьи собираются за одним столом, обсуждают новости, делятся впечатлениями. Вечерние часы в Испании наполнены особой атмосферой: люди гуляют по улицам, встречаются с друзьями на terrazas — уличных верандах и площадках кафе.
Поздний ужин — это часть испанской идентичности, отражение медленного, размеренного и радостного отношения к жизни.
Резюме
Правильный ответ на вопрос «¿A qué hora se cena normalmente en España?» — c) A las 21 o 22 h. (В 21 или 22 часа). Это связано с особенностями испанского образа жизни, климата и культурных традиций. Ужин в Испании — это не просто приём пищи, а важная часть семейной и общественной жизни, наполненная теплотой и радостью общения.
