0. Вопрос и варианты ответов:
Un colegio concertado es un colegio privado que…
- a) recibe dinero de la Administración. ✅
- b) financian los padres de los alumnos.
- c) recibe dinero de los bancos.
1. Перевод вопроса на русский
Колехио консертадо — это частная школа, которая…
2. Перевод ответа на русский
a) получает деньги от администрации (государства). ✅
b) финансируется родителями учеников.
c) получает деньги от банков.
3. Подробное объяснение
Почему верен именно этот вариант?
В Испании существует несколько типов школ: государственные (públicos), частные (privados) и консертадо (concertados). Колехио консертадо — это особый тип школы, который сочетает в себе черты как частных, так и государственных учреждений. Ключевой особенностью colegio concertado является то, что эта частная школа получает финансирование от государства (администрации), но при этом управление и часто часть программы остаётся за частной организацией или орденом, который основал школу.
Что это значит на практике?
Государство выделяет средства на оплату обучения, что позволяет значительно снизить стоимость пребывания ребёнка в школе для родителей. Взамен школа обязуется соблюдать определённые государственные стандарты качества образования и приема учеников, включая запрет на дискриминацию и соблюдение образовательных программ. Однако у школы может быть определённая свобода, например, в выборе дополнительного образования, религиозной направленности, внешкольных мероприятий.
Чем колехио консертадо отличается от других видов школ?
- Государственные школы (públicos) полностью финансируются государством, обучение в них бесплатно, за исключением незначительных административных расходов. Управление и программа строго регулируются административными органами.
- Частные школы (privados) финансируются исключительно за счёт родительских взносов и иных частных источников. Государство не участвует в их финансировании и управлении.
- Школы concertados — это частные школы, которые заключили специальный контракт (concierto) с государством и получают от него дотации. Обычно родители оплачивают только дополнительные услуги — например, продлёнку, школьную форму, кружки и факультативные занятия, но основное образование финансируется государством.
История появления colegios concertados
Система colegios concertados появилась в Испании в процессе демократизации образования, когда государство стремилось обеспечить доступ к качественному образованию большему количеству детей, не строя при этом новые школы с нуля. Многие частные школы (особенно религиозные) получили возможность стать частью системы государственного финансирования, обязавшись взамен соблюдать государственные стандарты и открыть двери для всех желающих вне зависимости от их происхождения.
Почему неправильны остальные варианты?
Вариант b) “финансируют родители учеников” — описывает классическую частную школу (colegio privado), где все расходы полностью ложатся на плечи семей. Это не относится к concertado, так как здесь родители платят только за дополнительные услуги, а основное образование финансируется государством.
Вариант c) “получает деньги от банков” — не имеет отношения к сути вопроса. Ни одна из категорий школ в Испании не финансируется на постоянной основе банками. Банки могут предоставлять кредиты на строительство или ремонт, но не на повседневное функционирование школы.
Примеры из жизни
В большинстве районов Испании именно concertados пользуются популярностью у родителей, которые ищут баланс между качеством, доступностью и возможностью выбрать образовательную среду. Например, многие католические школы являются concertados: они принимают детей разных вероисповеданий, но сохраняют христианские ценности в воспитательной работе. Родители платят за продлёнку, питание или кружки, а обучение остаётся доступным, потому что финансируется государством.
В больших городах, например в Мадриде или Барселоне, concertados составляют значительную часть системы образования. К ним предъявляются требования по приёму детей вне зависимости от социального статуса, и часто такие школы становятся компромиссом между элитными частными и строго государственными заведениями.
Особенности поступления и обучения
Поступить в colegio concertado можно на общих основаниях, как и в государственную школу. Часто существуют очереди, поскольку популярные школы имеют высокий спрос. Важно понимать, что обучение не может быть платным за сам процесс образования, только за дополнительные услуги. Если школа требует обязательных ежемесячных взносов за обучение, это противоречит закону о concertados.
Также стоит отметить: Преподаватели в concertados могут быть как государственными служащими, так и сотрудниками частной организации. Программа обучения соответствует стандартам автономного сообщества, но часто дополняется дополнительными предметами, например, иностранным языком, религиозными дисциплинами или программами по искусству.
Роль colegios concertados в современной Испании
Эти школы играют важную роль в обеспечении доступности образования и разнообразия педагогических подходов. Система colegios concertados помогает государству снизить нагрузку на бюджет, одновременно расширяя выбор для семей. Она также способствует интеграции различных социальных групп, поскольку двери concertados открыты для всех, а участие государства гарантирует соблюдение стандартов качества.
Таким образом, правильный вариант ответа — a) recibe dinero de la Administración. ✅ — отражает уникальную особенность colegio concertado в Испании: частная школа, работающая на государственные средства и доступная для широкого круга семей.
