0. Вопрос и варианты ответов целиком:
Los colegios públicos…
- a) pueden decidir su número de plazas.
- b) pueden contratar los profesores que quieran.
- c) son gratuitos. ✅
1. Перевод вопроса на русский
Государственные школы…
2. Перевод ответа на русский
c) являются бесплатными. ✅
3. Подробное объяснение на русском
Правильный ответ – вариант c) son gratuitos. В Испании государственные школы (colegios públicos) предоставляют образование бесплатно. Это означает, что родители не должны платить за обучение своих детей в таких школах, за исключением некоторых расходов, которые могут быть связаны с учебниками или материальными расходами, но само обучение – без оплаты.
Система образования в Испании устроена таким образом, чтобы обеспечить равный доступ к базовому образованию для всех детей, независимо от социального или экономического положения их семей. Поэтому государственные школы финансируются из государственного бюджета, то есть за счет налогов граждан.
Могут ли школы сами определять количество мест?
Вариант a) могут решать, сколько у них будет мест – неверен. Количество мест (plazas) в государственных школах определяется не самими школами, а органами образования каждой автономной области (Consejerías de Educación). Это делается для того, чтобы образовательные услуги были доступны всем, и чтобы соблюдались стандарты качества и равноправия.
Могут ли школы сами нанимать учителей?
Вариант b) могут нанимать любых учителей, которых захотят – тоже неверен. Учителя в государственных школах Испании назначаются по результатам государственных конкурсов (oposiciones), которые проходят на региональном или национальном уровне. Школа не может по своему усмотрению нанимать или увольнять преподавателей – это регулируется государством, чтобы обеспечить равные условия и высокое качество образования.
Почему государственные школы бесплатны?
Государственные школы – это основа системы образования Испании. Цель состоит в том, чтобы каждый ребенок имел возможность получить образование независимо от дохода семьи. Это – фундаментальное право, закрепленное в Конституции Испании (статья 27), где говорится, что «все имеют право на образование. Образование должно быть ориентировано на полное развитие человеческой личности…»
Бесплатное образование в государственных школах распространяется на обязательные уровни: начальное (Educación Primaria) и среднее (Educación Secundaria Obligatoria, ESO). В некоторых автономных сообществах также предоставляется бесплатное дошкольное образование (от 3 до 6 лет), а также дополнительные услуги, такие как школьные столовые (comedores escolares) или продленки (aulas matinales), хотя они могут частично оплачиваться семьями в зависимости от дохода.
Расходы, которые могут возникнуть
Хотя обучение в государственных школах – бесплатное, иногда семьи оплачивают учебники, канцелярские принадлежности или поездки. Однако для малоимущих семей предусмотрены государственные субсидии (becas), что позволяет максимально снизить финансовую нагрузку.
Примеры и особенности
В Испании наряду с государственными школами существуют частные (colegios privados) и субсидируемые (colegios concertados) школы. Частные школы полностью оплачиваются родителями, concertados – частные по управлению, но получают государственное финансирование, поэтому плата за обучение там ниже, но не всегда нулевая.
Тем не менее, именно государственные школы являются полностью бесплатными по части образования. Это очень важно для понимания испанской социальной политики, которая стремится к социальной интеграции и равенству возможностей.
Практический аспект
Если вы живёте в Испании и ваши дети идут в школу, вы можете подать заявку на поступление в государственную школу по месту жительства. Обратите внимание, что приём детей происходит по критериям (зона проживания, наличие братьев и сестер в школе и т.д.), но плата за обучение не взимается.
В случае возникновения трудностей с оплатой учебников или питания государство предоставляет помощь или скидки – всё это делается для поддержки семей и обеспечения максимального доступа к образованию.
Значение для экзамена CCSE
Вопросы о системе образования часто встречаются на экзамене CCSE, поскольку понимание принципов, по которым работает общество, очень важно для будущих граждан Испании. Умение отличать государственные школы от частных и concertados, и знание того, что именно государственные школы являются бесплатными, демонстрирует вашу информированность и уважение к ценностям испанского общества.
Таким образом, правильный ответ – son gratuitos, государственные школы бесплатны для всех учеников.
