0. Pregunta (ES): El aperitivo que acompaña a la bebida en bares y restaurantes se llama…
a) bocadillo.
b) tapa. ✅
c) primer plato.
1. Перевод вопроса на русский
Закуска, которая подается вместе с напитком в барах и ресторанах, называется…
2. Перевод вариантов ответа на русский
a) бутерброд.
b) тапа. ✅
c) первое блюдо.
3. Объяснение, почему правильный ответ — “tapa”
Тапа — это традиционная испанская закуска, которую часто подают вместе с напитками в барах и ресторанах. В Испании культура тапас — не просто гастрономическая привычка, а яркая часть повседневной жизни, отражающая специфику общения и отдыха испанцев.
Когда вы заказываете в Испании напиток — будь то бокал вина, пива или даже безалкогольный напиток, — к нему зачастую бесплатно или за небольшую доплату приносят небольшую порцию еды. Эта порция и называется tapa. Тапас могут быть очень разными: от ломтика хамона или кусочка сыра до мини-бутербродов, оливок, жареных кальмаров или картофеля с соусом.
Что такое “bocadillo” и “primer plato”?
Bocadillo — это бутерброд из багета с различной начинкой. В барах тоже можно заказать “bocadillo”, но это полноценное блюдо, а не маленькая закуска. Primer plato переводится как “первое блюдо” и означает начало обычного обеда или ужина: это может быть суп, салат или паста.
Историческая справка о тапас
Считается, что слово “tapa” происходит от испанского глагола tapar, что значит “накрывать”. Изначально, по одной из версий, ломтик хлеба или сыра клали на стакан вина, чтобы защитить его от пыли и насекомых. Со временем эта традиция превратилась в целую кулинарную культуру — теперь в Испании существуют даже специальные бары, где подают исключительно тапас, а жители часто устраивают настоящие “тапас-туры”, переходя из одного заведения в другое.
Разнообразие тапас
В разных регионах Испании тапас могут сильно отличаться. В Андалусии их подают к каждому напитку бесплатно, а в Мадриде или Барселоне чаще за отдельную плату. В Галисии это могут быть морепродукты, в Каталонии — хлеб с помидорами и хамоном, в Кастилии — кусочки мяса или сыра. В любом случае, смысл остается одним: тапа — это небольшая закуска, сопровождающая напиток и создающая атмосферу непринужденного общения.
Почему тапас стали так популярны?
Испанцы обожают проводить время в кругу друзей и семьи, и тапас идеально вписываются в этот стиль жизни. Они позволяют попробовать множество разных вкусов за один вечер, делиться едой и впечатлениями, обсуждать новости и просто наслаждаться моментом. Благодаря своему разнообразию и простоте, тапас завоевали сердца не только местных жителей, но и туристов со всего мира.
Тапас и экзамен CCSE
Вопрос о тапас на экзамене CCSE — не случайность. Этот элемент культуры отражает не только гастрономические предпочтения, но и образ жизни в Испании. Знание таких нюансов показывает, что вы знакомы с традициями страны и готовы стать частью испанского общества.
Совет для экзамена
Если встретите на экзамене вопрос о закуске, которую подают к напитку, всегда выбирайте “tapa”. Это не только правильный ответ, но и символ испанского гостеприимства и радости жизни.
Таким образом, выбирая “tapa”, вы не только отвечаете правильно, но и погружаетесь в аутентичную атмосферу Испании — страны, где каждый прием пищи превращается в маленький праздник.
