0. Pregunta (ES): María Zambrano, María Teresa León y Rosa Chacel son…
- a) pintoras.
- b) escritoras. ✅
- c) deportistas.
1. Перевод вопроса на русский
Мария Самбрано, Мария Тереса Леон и Роса Часель — это…
2. Перевод ответа на русский
писательницы ✅
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Данный вопрос касается культурного наследия Испании и женского вклада в литературу XX века. Мария Самбрано, Мария Тереса Леон и Роса Часель были выдающимися испанскими писательницами, каждая из которых внесла значительный вклад в развитие испанской литературы, философии и общественной мысли.
Краткое объяснение
Все три женщины — писательницы. Они не были художницами или спортсменками, а прославились своими литературными произведениями, эссе и активной общественной позицией.
Расширенное объяснение и примеры
Мария Самбрано (María Zambrano, 1904–1991) — философ и эссеист, одна из самых глубоких и оригинальных мыслительниц Испании XX века. Она соединяла философию с поэзией, размышляла о судьбе Испании, о человеке, культуре, демократии и свободе. Ее работы, такие как “El hombre y lo divino” или “Claros del bosque”, изучаются в университетах по всему миру. За вклад в литературу и философию Самбрано была удостоена престижнейшей испанской премии Сервантеса.
Мария Тереса Леон (María Teresa León, 1903–1988) — писательница, журналистка, активная участница культурной жизни Испании, жена поэта Рафаэля Альберти. Она писала романы, рассказы, мемуары, а во время гражданской войны в Испании занималась защитой и спасением культурного наследия страны. Её книга “Memoria de la melancolía” — одно из важнейших свидетельств о жизни испанской интеллигенции в изгнании.
Роса Часель (Rosa Chacel, 1898–1994) — романистка, эссеистка, одна из ведущих фигур поколения 27. Её произведения отличаются психологической глубиной и оригинальным стилем. Самые известные книги — “Memorias de Leticia Valle”, “Barrio de Maravillas”. Часель также пережила долгие годы изгнания, но после возвращения в Испанию её творчество получило заслуженное признание и многочисленные премии.
Почему не подходят другие варианты?
Вариант a) pintoras (художницы) неверен, потому что ни одна из них не известна как живописец или скульптор. В Испании есть выдающиеся художницы, например, Маруха Майо или Ремедиос Варо, но не Самбрано, Леон и Часель.
Вариант c) deportistas (спортсменки) также ошибочен. Эти женщины не имели отношения к спорту на профессиональном уровне. Их деятельность была связана исключительно с литературой, философией и общественной жизнью.
Испанская литература и женский вклад
В XX веке в Испании многие женщины, несмотря на трудности эпохи, смогли заявить о себе в литературе и общественной жизни. Их имена до сих пор вызывают уважение, их книги переиздаются, а наследие изучается во всем мире. Вопрос о Самбрано, Леон и Часель часто появляется на экзамене CCSE, потому что он отражает важную часть истории и культуры страны, а значит — входит в рамки социокультурных знаний, необходимых для интеграции.
Сдавая экзамен на гражданство Испании, важно знать не только основные законы, но и понимать культурные ориентиры общества: литературу, искусство, традиции. Женщины, такие как Самбрано, Леон и Часель, — символы интеллектуального поиска и борьбы за свободу мысли, что очень ценится в современной Испании.
Таким образом, правильный ответ — писательницы, и знание этого факта помогает не только успешно сдать экзамен, но и глубже понять дух Испании.
