0. Вопрос и варианты ответов:
Todos los ciudadanos tienen acceso al sistema de Seguridad Social público, excepto si están desempleados.
- a) Verdadero.
- b) Falso. ✅
1. Перевод вопроса на русский
Все граждане имеют доступ к государственной системе социального обеспечения, за исключением тех, кто безработный.
2. Перевод ответа на русский
б) Неправильно (Falso) ✅
3. Подробное объяснение на русском языке
Правильный ответ — Falso, то есть неправильно, потому что в Испании все граждане имеют право на доступ к системе государственной социальной защиты, включая безработных.
Объяснение:
Система Seguridad Social в Испании — это комплекс государственных мер по защите граждан в случае болезни, инвалидности, старости, безработицы, беременности и других жизненных обстоятельств. Главная цель этой системы — гарантировать базовое благосостояние и социальную защиту каждому, кто живет и работает в стране.
Почему доступ к системе есть у безработных?
Очень распространённый миф среди приезжих и даже некоторых испанцев — что право на социальную защиту теряется при потере работы. Это не соответствует действительности. Даже если человек теряет работу, он не теряет доступа к системе Seguridad Social. Наоборот, получая пособие по безработице (prestación por desempleo), человек продолжает быть защищённым государством: ему обеспечивается медицинское обслуживание, пенсионные отчисления и ряд других социальных гарантий.
Например: если гражданин Испании или легальный резидент теряет работу, он регистрируется в службе занятости (SEPE), после чего, если положено, получает пособие по безработице. Во время получения пособия государство за него продолжает уплачивать взносы в систему социального страхования, а значит, сохраняется стаж, право на медицинское обслуживание, пенсию и другие льготы.
Медицинское обслуживание и Seguridad Social
В Испании право на медицинское обслуживание через государственную систему здравоохранения (Sanidad Pública) есть у всех граждан, независимо от того, работают они или нет. Это право закреплено законом и распространяется как на работающих, так и на безработных, пенсионеров, несовершеннолетних, беременных женщин и других уязвимых граждан.
Примеры из жизни
1. Мария потеряла работу в кафе, но сразу зарегистрировалась как безработная. Она продолжила пользоваться бесплатной медицинской помощью, а также накапливать пенсионный стаж, потому что государство за неё платит взносы.
2. Антонио всю жизнь работал строителем, но из-за экономического кризиса оказался без работы. Даже без официального трудоустройства он имел право посещать врача, получать лекарства по рецепту и пользоваться другими услугами системы Seguridad Social.
Исторический и правовой аспект
Система социальной защиты в Испании формировалась в течение многих десятилетий. После перехода к демократии и принятия Конституции 1978 года право на социальную защиту было закреплено как одно из основных прав граждан.
В статье 41 Конституции Испании прямо говорится:
«Los poderes públicos mantendrán un régimen público de Seguridad Social para todos los ciudadanos, que garantice la asistencia y prestaciones sociales suficientes ante situaciones de necesidad».
Это означает, что государство обязано поддерживать систему социальной защиты для всех граждан и гарантировать достаточную помощь в случае необходимости. Нет исключения для безработных.
Кто ещё имеет право на Seguridad Social?
Доступ к системе Seguridad Social имеют:
- Все граждане Испании
- Легальные резиденты (иностранцы с долгосрочными видами на жительство)
- Работающие и неработающие
- Несовершеннолетние
- Пенсионеры
То есть, исключение для безработных не предусмотрено законом.
Частые ошибки на экзамене CCSE
Этот вопрос часто вызывает затруднения у тех, кто готовится к экзамену на гражданство, потому что в ряде стран мира система социальной защиты действительно тесно связана только с официальным трудоустройством. В Испании же подход более инклюзивный и направлен на защиту всех, кто находится на территории страны легально.
Резюмируя: Безработные граждане имеют те же права на Seguridad Social, как и работающие. Они защищены системой, получают медицинскую помощь и могут претендовать на социальные пособия. Это фундаментальный принцип испанского общества, основанный на солидарности и равенстве.
