0. Вопрос и варианты ответов:
El suministro de agua y el alumbrado de las ciudades es competencia de … Urbanismo.
- a) el ayuntamiento. ✅
- b) el Gobierno autonómico.
- c) el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.
1. Перевод вопроса на русский
Водоснабжение и уличное освещение в городах находятся в ведении … градостроительства.
2. Перевод ответа на русский
a) муниципалитета (городской администрации) ✅
b) автономного правительства.
c) Министерства общественных работ и градостроительства.
3. Подробное объяснение на русском
Правильный ответ — el ayuntamiento (муниципалитет, городской совет).
В Испании муниципалитеты (или ayuntamientos) являются органами местного самоуправления, и именно они отвечают за такие ключевые услуги для города, как водоснабжение и освещение улиц. Согласно статье 25 Органического закона о местном самоуправлении (Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local), муниципалитеты обладают собственными и делегированными полномочиями. К их исключительной ответственности относятся вопросы, которые непосредственно влияют на повседневную жизнь жителей — например, уборка улиц, водоснабжение, канализация, уличное освещение, городское благоустройство, общественные пространства.
Почему не подходят другие варианты?
Государственные органы автономий (Gobierno autonómico) действительно занимаются вопросами более широкого масштаба, например, стратегическим планированием или строительством крупных инфраструктурных объектов, но предоставление базовых городских услуг остается обязанностью муниципалитета. Таким образом, автономные сообщества могут финансировать или координировать определенные проекты, но не решают ежедневные задачи освещения улиц или водоснабжения каждого города или поселка.
Министерство общественных работ и градостроительства (Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo) — это орган центральной власти, который занимается вопросами национального уровня: строительство автомагистралей, железных дорог, инфраструктурных проектов всей страны. Он не управляет повседневной жизнью каждого города и не занимается непосредственным предоставлением коммунальных услуг населению.
Чем занимается Ayuntamiento?
Муниципалитет — это ближайшая к жителям власть. Его функции очень широки: от выдачи лицензий на строительство и регистрацию актов гражданского состояния до организации городских праздников и поддержки местных предпринимателей. Но ключевая задача — обеспечение базовых услуг, необходимых для нормальной жизни:
- Водоснабжение и канализация. Муниципалитеты следят за качеством питьевой воды, состоянием трубопроводов, своевременным ремонтом и модернизацией сетей.
- Уличное освещение. Организация и обслуживание фонарей, модернизация на энергосберегающие технологии, обеспечение безопасности на улицах ночью.
- Уборка и благоустройство. Ежедневная уборка улиц, уход за парками и скверами, вывоз мусора.
- Городской транспорт. Планирование маршрутов, поддержка общественного транспорта, организация дорожного движения.
Реальные примеры из жизни испанских городов
Во многих испанских городах муниципалитеты проводят акции по экономии воды — устанавливают счетчики, информируют население о необходимости бережного отношения к ресурсам, внедряют системы повторного использования воды для полива парков. Городской совет может принимать решения о переходе на светодиодное освещение, чтобы сократить расходы на электричество и сделать город более экологичным.
В небольших муниципалитетах, где бюджет ограничен, часто возникают дискуссии на собраниях городского совета по поводу приоритетов: что обновить в первую очередь — водопровод или уличные фонари. Все эти вопросы решаются на местном уровне, с учетом мнения жителей.
Как это важно для экзамена CCSE?
Понимание структуры власти в Испании — одна из основ для успешной сдачи экзамена на гражданство. Вопросы о распределении компетенций между различными уровнями власти — муниципалитеты, автономные сообщества и центральное правительство — встречаются регулярно. Испанская система децентрализована, и большинство вопросов, связанных с повседневной жизнью, решаются на муниципальном уровне.
Совет для подготовки: если в вопросе фигурируют такие темы как водоснабжение, уличное освещение, сбор мусора, регистрация проживания, праздники — с большой вероятностью речь идет о полномочиях муниципалитета (ayuntamiento), а не высших органов власти.
Знание этих нюансов не только поможет правильно отвечать на вопросы экзамена, но и облегчит жизнь после получения гражданства: вы будете точно знать, к кому обращаться по бытовым вопросам, как устроен ваш город, какие права и обязанности есть у его жителей.
