0. Вопрос и варианты ответов:
Las Cortes Generales están compuestas por el Senado y…
- a) el Congreso de los Diputados. ✅
- b) el Tribunal Supremo.
- c) el Consejo de Estado.
1. Перевод вопроса на русский
Генеральные Кортесы состоят из Сената и…
2. Перевод ответа на русский
a) Конгресса депутатов. ✅
3. Подробное объяснение на русском
Почему правильный ответ — “el Congreso de los Diputados”?
Вопрос касается структуры законодательной власти Испании. Las Cortes Generales — это высший представительный орган, который осуществляет законодательную власть в стране. Он состоит из двух палат: Сената (Senado) и Конгресса депутатов (Congreso de los Diputados). Такой двухпалатный парламент называется бикамеральным. Это важная часть конституционной системы Испании, закрепленная в Статье 66 Конституции 1978 года.
Что такое Конгресс депутатов?
Конгресс депутатов — нижняя палата парламента, куда избираются представители народа на основе всеобщего избирательного права. В Конгрессе принимаются основные законодательные решения, утверждается правительство, обсуждается и принимается государственный бюджет.
Роль Сената
Сенат, в свою очередь, — это верхняя палата парламента. Его основной задачей является представление территориальных интересов автономных сообществ Испании. Сенат также участвует в законодательном процессе, но Конгресс депутатов имеет приоритет в ключевых вопросах, например, при утверждении бюджета или законах, инициированных правительством.
Почему не подходят другие варианты?
Вариант b) el Tribunal Supremo (Верховный суд): Верховный суд не является частью парламента. Это высшая судебная инстанция в Испании, которая обеспечивает единство судебной практики и занимается кассационным рассмотрением дел. Судебная власть отделена от законодательной, поэтому этот вариант неверен.
Вариант c) el Consejo de Estado (Государственный совет): Государственный совет — это высший консультативный орган при правительстве, который даёт экспертные мнения по различным вопросам законодательства и административного управления. Он не имеет законодательных полномочий и не входит в состав Кортесов.
Исторический и культурный контекст
Термин Cortes уходит корнями в средневековые собрания представителей сословий, но современная система, установленная Конституцией 1978 года, соответствует стандартам современных европейских демократий. В Испании очень важно разделение властей и устойчивость демократических институтов. Кортесы играют центральную роль в политической жизни страны.
Для подготовки к экзамену CCSE важно не только знать перевод терминов, но и понимать сами функции и структуру государственных органов. Например, если вы живёте в Испании, то наверняка слышали о трансляциях дебатов в Конгрессе и Сенате, о выборах депутатов, о том, как обсуждаются важные для страны законы.
Практический пример: Когда в Испании проходит национальный бюджет, его сначала обсуждают и утверждают в Конгрессе депутатов, а затем передают на рассмотрение в Сенат. Если Сенат предлагает изменения, Конгресс может их принять или отклонить — последнее слово всегда за нижней палатой. Это отражает принцип демократического представительства и баланс между интересами граждан и автономных сообществ.
Сенат и Конгресс вместе обеспечивают контроль за деятельностью правительства, обсуждают и принимают законы, защищают права и свободы граждан Испании. Важно помнить, что только эти две палаты формируют Кортесы, а не судебные или консультативные органы.
Таким образом, правильный ответ — el Congreso de los Diputados — отражает основную структуру высшего законодательного органа Испании. Это знание важно для понимания основ политического устройства страны и для успешной сдачи экзамена CCSE.
