1071 ¿Quién aprueba los presupuestos generales del Estado?

Pregunta (ES): ¿Quién aprueba los presupuestos generales del Estado?

a) Las Cortes Generales. ✅
b) La Junta Electoral Central.
c) El rey.

Перевод вопроса на русский

Кто утверждает государственный бюджет Испании?

Перевод вариантов ответа на русский

a) Генеральные кортесы. ✅
b) Центральная избирательная комиссия.
c) Король.

Пояснение: почему правильный ответ — Las Cortes Generales

Las Cortes Generales — это высший орган народного представительства в Испании, состоящий из двух палат: Конгресса депутатов (Congreso de los Diputados) и Сената (Senado). Именно этот орган согласно Конституции Испании обладает исключительным правом утверждать Государственный бюджет (Presupuestos Generales del Estado).

Краткое объяснение

Государственный бюджет — это основной финансовый документ страны. Согласно статье 134 Конституции Испании, только Генеральные кортесы могут его утверждать. Правительство разрабатывает проект бюджета, но решение о его принятии принимает именно парламент.

Почему не другие варианты?

• La Junta Electoral Central (Центральная избирательная комиссия) занимается организацией и контролем выборов, но не имеет отношения к бюджетному процессу.
• El rey (король) формально подписывает законы и бюджет, но его роль церемониальная — он не утверждает бюджет по собственной воле, а лишь санкционирует решения парламента.

Расширенное объяснение с примерами

Процесс утверждения бюджета в Испании отражает принцип разделения властей и парламентской демократии. Правительство Испании ежегодно составляет проект бюджета и вносит его на рассмотрение Конгресса депутатов. После обсуждения и возможных поправок, Конгресс депутатов голосует за проект бюджета. Если проект одобрен, он передается в Сенат. Сенат может предложить поправки или наложить вето, однако Конгресс депутатов может преодолеть вето абсолютным большинством голосов.

Таким образом, окончательное решение всегда остается за Генеральными кортесами — парламентом Испании. После утверждения бюджета парламентом, король подписывает закон о бюджете, но не имеет права его отклонить.

Исторический и практический контекст

Традиция утверждения бюджета избранными представителями существует в Испании со времен Кадисских кортесов XIX века. В современной системе это закреплено Конституцией 1978 года, которая подчеркивает демократические основы управления государственными финансами. Расходы на здравоохранение, образование, инфраструктуру, пенсии и другие общественные нужды финансируются только после того, как бюджет утверждён парламентом.

Для тех, кто готовится к экзамену CCSE, важно помнить: роль парламента в бюджетном процессе — ключевая черта испанской демократии. Правительство несёт ответственность за подготовку проекта, но только народные представители имеют право окончательного утверждения.

Пример из реальной жизни

В 2023 году правительство Испании представило проект бюджета, в котором были заложены значительные средства на развитие возобновляемых источников энергии и цифровизацию экономики. В ходе парламентских дебатов были внесены поправки, увеличивающие финансирование образования. Окончательно бюджет был утверждён Генеральными кортесами после серии обсуждений и голосований.

Значение для граждан

Понимание того, кто утверждает бюджет — основа гражданской грамотности. Парламентский контроль над бюджетом обеспечивает прозрачность, подотчётность и возможность общественного обсуждения приоритетов расходов. Это позволяет гражданам влиять на государственную политику через выбор своих представителей.

Сводная таблица: кто и за что отвечает

Если вы встретите на экзамене вопрос о том, кто утверждает государственный бюджет, выбирайте Las Cortes Generales — парламент Испании. Это не только правильный ответ, но и отражение демократического устройства страны, где решения о государственных финансах принимаются выбранными народом представителями.