0. Вопрос и варианты ответов:
La ley fundamental de España se llama…
- a) Constitución. ✅
- b) Ley básica.
- c) Ordenamiento esencial.
1. Перевод вопроса на русский
Как называется основной закон Испании?
2. Перевод вариантов ответа на русский
- a) Конституция. ✅
- b) Основной закон.
- c) Основной порядок.
3. Подробное объяснение на русском
Почему правильный ответ — «Конституция»?
В Испании la ley fundamental (основной закон) — это официальный термин для обозначения Конституции (Constitución). Именно Конституция определяет основы государственного устройства, права и свободы граждан, а также основные принципы функционирования всех государственных институтов. Другие варианты ответа, такие как Ley básica (основной закон) или Ordenamiento esencial (основной порядок), не используются в официальных документах для обозначения главного закона страны.
Что такое Конституция в Испании?
Конституция Испании — это основной правовой акт государства, принятый после перехода от диктатуры к демократии в 1978 году. Она закрепляет структуру политической системы, гарантирует права и свободы граждан, определяет систему разделения властей и автономию регионов. Конституция регулирует такие важные аспекты, как:
- Права и обязанности граждан — свобода слова, религии, право на частную собственность и труд.
- Государственное устройство — Испания является парламентской монархией, где король выполняет представительские функции.
- Разделение властей — законодательная, исполнительная и судебная ветви власти независимы друг от друга.
- Автономия регионов — Конституция признаёт и гарантирует автономию национальных сообществ и регионов.
К примеру, именно в Конституции содержится статья 1, в которой говорится: «España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho», что переводится как «Испания является социальным и демократическим правовым государством». Это определяет фундаментальные принципы жизни страны.
Значимость Конституции для экзамена CCSE
Экзамен CCSE проверяет знание основ государственного устройства и культуры Испании, поэтому вопросы о Конституции встречаются довольно часто. Понимание того, что именно Конституция — основной закон страны, — принципиально важно для успешной сдачи теста.
В повседневной жизни испанцы не всегда вспоминают о Конституции, однако именно она обеспечивает защиту их основных прав и свобод — от свободы выражения мнений до права на образование. День Конституции (Día de la Constitución) — официальный праздник, отмечаемый 6 декабря, когда в 1978 году был проведён референдум по её принятию. В этот день во многих школах проходят специальные уроки, а СМИ напоминают обществу о важности этого документа.
Примеры и дополнительные факты
Интересно, что в разных странах основной закон может называться по-разному — где-то это Grundgesetz (Основной закон, Германия), где-то — Constitution (США, Франция, Италия). В Испании же единственно верное и официальное название — Constitución. В официальных документах, законах и даже в повседневной речи, когда речь заходит о высшем правовом акте, используется только этот термин.
Термин Ley básica иногда встречается в названиях отдельных законов в других странах (например, в Китае), но в Испании он не применяется к основному закону. Ordenamiento esencial — это юридически некорректное выражение; его не существует в испанском законодательстве.
Таким образом, если вы находитесь на экзамене или в любой официальной ситуации, всегда выбирайте вариант «Constitución», когда речь идёт о главном законе Испании.
Практический совет для подготовки к экзамену CCSE
Запомните: Конституция — это не только формальный документ, но и гарант ваших прав как нынешнего или будущего гражданина страны. Внимательно читайте вопросы экзамена, обращайте внимание на формулировки и выбирайте только те ответы, которые соответствуют официальной терминологии.
Если вы встречаете похожие по смыслу варианты ответа, всегда отдавайте предпочтение термину, который используется в официальных источниках и документах. В случае Испании — это Constitución.
Желаю вам уверенности и спокойствия на экзамене! Пусть ваше знакомство с испанской Конституцией станет первым шагом к глубокому пониманию культуры и законов этой удивительной страны.
