0. Вопрос и варианты ответов:
Pregunta (ES): Los españoles necesitan el pasaporte para viajar a…
- a) Italia.
- b) China. ✅
- c) Alemania.
1. Перевод вопроса на русский
Испанцам нужен паспорт, чтобы поехать в…
2. Перевод ответа на русский
b) Китай. ✅
Испанцам нужен паспорт для поездки в Китай.
3. Подробное объяснение на русском
Правильный ответ — Китай, потому что Испания является членом Европейского Союза и Шенгенского соглашения. Граждане Испании могут свободно перемещаться по странам Шенгенской зоны, в которую входят и Италия, и Германия. Для поездок в эти страны обычно достаточно только национального удостоверения личности (DNI, Documento Nacional de Identidad), то есть внутреннего испанского паспорта, который удостоверяет личность гражданина внутри стран Евросоюза и Шенгенской зоны.
Однако для поездки в Китай гражданам Испании обязательно необходим заграничный паспорт (pasaporte) и виза. Китай не входит в состав Евросоюза или Шенгенского соглашения, поэтому для въезда в страну требуются дополнительные формальности: паспорт, действительный еще как минимум шесть месяцев, и оформление визы в китайском консульстве.
Примеры из жизни
Если испанец решает поехать, например, по работе или на отдых в Италию — ему достаточно просто купить билет и взять с собой DNI. Даже при пересечении границы в аэропорту сотрудники паспортного контроля могут проверить личность по внутреннему удостоверению. Точно так же ситуация обстоит и с Германией.
Если же планируется поездка в Китай, то без действующего заграничного паспорта и визы гражданина просто не пустят на рейс еще в аэропорту Испании, а по прибытии в Китай будет невозможен въезд. Процесс получения визы в КНР требует предоставления документов, подтверждения цели поездки, брони отеля, билетов и заполнения анкеты.
Связь вопроса с реальной жизнью и экзаменом CCSE
Вопросы о документах для путешествий отражают важные аспекты гражданской и культурной грамотности, проверяемые на экзамене CCSE. Испанские граждане должны хорошо понимать свои права на передвижение по Европе и знать, когда необходим паспорт, а когда достаточно удостоверения личности. Такие детали важны не только для успешной сдачи экзамена, но и для жизни в современной Европе, где свобода передвижения — одно из главных достижений интеграции.
Почему именно Китай?
Между Испанией и Китаем нет соглашения о безвизовом режиме или свободном передвижении граждан, в отличие от стран ЕС и Шенгенской зоны. Это характерно для большинства стран мира вне Европы. Даже для некоторых государств Латинской Америки, куда испанцы могут ездить по паспорту, иногда требуются визы, но для Китая — всегда нужен именно заграничный паспорт и оформление визы.
Важные нюансы для экзамена и жизни
1. DNI — удостоверение личности
Испанский национальный документ удостоверения личности (DNI) принимается только внутри стран Шенгенской зоны и Европейского Союза для идентификации граждан. Например, поездка в Португалию, Францию, Бельгию, Италию или Германию — только с DNI.
2. Pasaporte — заграничный паспорт
Для всех поездок за пределы ЕС и Шенгенской зоны испанцам необходим действующий заграничный паспорт. Это касается таких стран, как Китай, Россия, США, Япония, Марокко, Турция и многих других.
3. Визы
Даже наличие паспорта не всегда дает право на въезд: во многие страны, как Китай, требуется еще и виза. Процедура получения визы может быть разной в зависимости от страны назначения.
Практические советы
Для успешной подготовки к экзамену CCSE важно не просто выучить правильные ответы, а понимать логику и реальные правила, действующие для граждан Испании. Вопросы о документах на поездки — одни из самых частых на экзамене, потому что они демонстрируют базовые знания о правах и обязанностях гражданина.
Совет: всегда проверяйте актуальные требования к документам для поездки в каждую конкретную страну. Мир меняется, и иногда появляются новые соглашения или временные ограничения, как это было в пандемию COVID-19.
Знание своих прав и обязанностей — залог уверенности и свободы передвижения, а также важная часть интеграции в испанское общество.
