0. Вопрос и варианты ответов:
¿Dónde se venden sellos y tabaco?
- a) En el quiosco.
- b) En la farmacia.
- c) En el estanco. ✅
1. Перевод вопроса на русский
Где продаются марки и табак?
2. Перевод ответа на русский
c) В эстанко. ✅
3. Подробное объяснение на русском, почему этот ответ правильный
Эстанко (исп. estanco) — это специализированный магазин в Испании, который обладает государственной лицензией на продажу определённых товаров, таких как марки (почтовые и фискальные), табак, а также иногда лотерейные билеты и другие товары, находящиеся под контролем государства.
Почему именно эстанко? В Испании продажа табачных изделий и почтовых марок находится под строгим государственным контролем. Эти товары нельзя продавать где угодно: только эстанко имеет право официально их реализовывать населению. Именно поэтому, когда вам нужны сигареты или почтовая марка для отправки письма, вы всегда идёте в эстанко, а не, например, в супермаркет или аптеку.
Другие варианты и почему они неверны
Киоск (quiosco) — это небольшая торговая точка, где обычно продают газеты, журналы, иногда напитки или сладости. В киосках, как правило, нельзя купить ни табак, ни почтовые марки.
Аптека (farmacia) — это заведение, где продают лекарства и санитарные товары. Продажа табака или марок здесь запрещена.
Как устроен эстанко в Испании?
Эстанко всегда легко узнать по характерной вывеске: жёлтой букве “Т” на бордовом фоне (буква “T” — от tabacos). В каждом районе города или села обязательно есть хотя бы один эстанко, а в крупных городах — их много. Помимо табака и марок, в эстанко иногда продают билеты на государственную лотерею, открытки, предоплаченные SIM-карты, транспортные карточки и другие мелочи.
Особенности покупки табака и марок в Испании
Во многих других странах табак можно купить практически в любом магазине. В Испании же это строго регламентировано. Продажа табака несовершеннолетним запрещена, и продавец обязательно попросит предъявить документ, подтверждающий возраст, если есть сомнения.
Почтовые марки (sellos) в Испании тоже не купить ни в супермаркете, ни в киоске. Исключение — главпочтамты, но даже там чаще всего отправляют к ближайшему эстанко.
В некоторых случаях эстанко работает ещё и как пункт оплаты коммунальных услуг или пополнения транспортных карт, хотя это не обязательно.
Немного истории
Система эстанко берёт начало ещё в XVIII веке, когда государство взяло под контроль торговлю табаком и другими монопольными товарами ради пополнения казны. До сих пор продажа табака в Испании — государственная монополия, и открытие эстанко требует получения специальной лицензии, которую разыгрывают на конкурсной основе.
Раньше эстанко также продавали алкоголь и соль, но со временем ассортимент сократился до табака, марок и некоторых других товаров.
Практические советы
Если вы только приехали в Испанию и не знаете, где купить марку для открытки домой или пачку сигарет, ищите вывеску эстанко. Обычно они открыты с раннего утра до вечера, но в воскресенье и в сиесту могут быть закрыты.
Если вам нужно отправить письмо, вы можете купить марку в эстанко и сразу спросить, где ближайший почтовый ящик (buzón). Часто рядом с эстанко установлен почтовый ящик, чтобы сразу опустить письмо.
Примеры из жизни
Например, если студент из России приезжает на стажировку в Мадрид и хочет отправить письмо домой, ему нужно купить марку. Он заходит в ближайший эстанко, где ему не только продадут нужную марку, но и подробно объяснят, сколько она стоит и как правильно наклеить её на конверт.
Или, если вы курите, в Испании не получится купить сигареты в обычном супермаркете. Зато в каждом районе есть эстанко — и даже автоматы по продаже табака, которые часто стоят в вестибюлях эстанко и работают только при предъявлении документа, подтверждающего совершеннолетний возраст.
Итого
Правильный ответ — c) En el estanco. ✅ В эстанко продаются марки и табак, потому что это регулируется государством. Киоски и аптеки не имеют права на такую продажу, поэтому если вы готовитесь к экзамену CCSE и видите этот вопрос, не сомневайтесь — смело выбирайте эстанко!
