0. Pregunta: ¿Dónde se hace el pasaporte?
a) En el registro civil.
b) En una comisaría de policía. ✅
c) En el Ayuntamiento.
1. Перевод вопроса на русский
Где оформляется паспорт?
2. Перевод вариантов ответа на русский
a) В ЗАГСе (гражданский реестр).
b) В полицейском участке. ✅
c) В мэрии.
3. Подробное объяснение на русском, почему этот ответ правильный
Правильный ответ: b) В полицейском участке.
В Испании оформление национального паспорта (pasaporte) осуществляется исключительно в комиссариате национальной полиции (comisaría de policía), а не в других государственных учреждениях. Это правило действует по всей стране и распространяется как на граждан, так и на резидентов, имеющих право на получение испанского паспорта. Запись на оформление производится на специальной интернет-платформе (cita previa), а личное посещение комиссариата обязательно для подачи документов и получения паспорта.
Почему не подходят другие варианты?
Вариант a) En el registro civil (В ЗАГСе) не подходит, потому что Registro Civil в Испании занимается вопросами гражданского состояния: регистрацией рождений, браков, смертей, а также выдачей свидетельств о рождении или браке. Они не оформляют ни паспорта, ни другие удостоверения личности.
Вариант c) En el Ayuntamiento (В мэрии) также неверен. Муниципалитеты (Ayuntamientos) занимаются вопросами местного значения: регистрацией по месту жительства (empadronamiento), выдачей некоторых справок, организации культурных мероприятий, но не документами государственного значения, такими как паспорт.
Различия между паспортом и другими удостоверениями личности
В Испании основным удостоверением личности является DNI (Documento Nacional de Identidad — национальная карта гражданина). Его также оформляют в комиссариате полиции, как и паспорт. Для иностранцев существует NIE (Número de Identidad de Extranjero), который тоже связан с полицией, но это уже другая процедура.
Паспорт выдается гражданам Испании для путешествий за границу. Оформить его можно только в специальных отделениях полиции, которые занимаются именно паспортами и удостоверениями личности. В каждом более-менее крупном городе есть такие подразделения.
Порядок оформления паспорта
Для получения паспорта необходимо:
- Записаться на прием через официальный сайт полиции (cita previa).
- Прийти лично в назначенное время в отделение национальной полиции, предоставив необходимые документы (DNI, фотографию, оплату госпошлины).
- Обычно паспорт выдают в тот же день или в течение нескольких дней после подачи заявления.
Стоит обратить внимание, что оформление паспорта невозможно ни через интернет, ни через другие учреждения — только через комиссариат национальной полиции.
Практические примеры и советы
Очень часто у людей возникает путаница между учреждениями: например, для некоторых бюрократических процедур действительно нужно обращаться в Ayuntamiento (например, для получения empadronamiento — прописки), а для регистрации брака или рождения ребёнка — в Registro Civil. Однако все, что касается удостоверения личности или паспорта, — это исключительно компетенция полиции.
Пример: Если вы подаете на гражданство, то ЗАГС (Registro Civil) принимает вашу заявку и документы, но после получения гражданства новый гражданин идет за паспортом только в комиссариат полиции.
Совет: Записываться на оформление лучше заранее, особенно в периоды отпусков, когда спрос на паспорта возрастает.
Отличие испанской системы от других стран
В некоторых странах оформление паспорта осуществляется через органы местного самоуправления, отделы миграции или специальные паспортные столы. В Испании же этот процесс централизован и подчинен национальной полиции, что обеспечивает высокий уровень безопасности и контроля за выдачей государственных удостоверений личности.
Значение правильного ответа для экзамена CCSE
Вопрос о том, где оформляется паспорт, часто встречается на экзамене CCSE. Знание структуры государственных органов и их функций важно не только для успешного прохождения экзамена, но и для повседневной жизни в Испании: это поможет избежать ошибок и сэкономит время при обращении за документами.
Таким образом, паспорт в Испании оформляется только в комиссариате национальной полиции, что отличает эту процедуру от многих других административных процессов, связанных с гражданским состоянием или местом жительства.
