0. Вопрос и варианты ответов
Pregunta (ES): El carné de conducir se hace en…
a) la Dirección General de Tráfico (DGT). ✅
b) la Policía Nacional.
c) el Registro Civil.
1. Перевод вопроса на русский
Водительское удостоверение оформляется в…
2. Перевод ответа на русский
a) Главное управление дорожного движения (DGT). ✅
b) Национальная полиция.
c) ЗАГС.
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Правильный вариант — la Dirección General de Tráfico (DGT). Это учреждение отвечает за оформление, выдачу и контроль действительности водительских удостоверений в Испании. Именно в DGT проводится экзамен на получение прав, а также обработка всей связанной с этим документации.
Почему не полиция и не ЗАГС?
La Policía Nacional в Испании занимается вопросами безопасности, контролем порядка, выдачей некоторых удостоверений личности (например, DNI — национального удостоверения личности и паспорта), но не связана с выдачей водительских удостоверений.
El Registro Civil — это орган, который регистрирует события гражданского состояния: рождение, брак, смерть, перемена имени. С водительскими правами у него нет никакой связи.
Что такое DGT?
DGT — это Dirección General de Tráfico, или Главное управление дорожного движения. Это государственный орган, подчинённый Министерству внутренних дел Испании (Ministerio del Interior). DGT отвечает за организацию дорожного движения, безопасность на дорогах, контроль за соблюдением правил дорожного движения, а также за проведение экзаменов и выдачу водительских удостоверений.
Процесс получения водительских прав в Испании
Чтобы получить водительское удостоверение в Испании, нужно пройти несколько этапов:
- Подготовка в автошколе (teórica y práctica) — обязательный этап для большинства людей, особенно для тех, кто получает права впервые.
- Теоретический экзамен, который проводится и оценивается через DGT.
- Практический экзамен — также под контролем DGT.
- Медицинская справка — подтверждает пригодность к управлению транспортным средством.
- Подача заявления и документов через DGT.
Вся координация и выдача водительских удостоверений осуществляется исключительно этим органом.
Где находятся офисы DGT?
В каждом провинциальном центре Испании есть представительство DGT, называемое Jefatura Provincial de Tráfico. Запись на приём и подача документов происходят именно там, а многие процедуры теперь доступны и онлайн — через официальный сайт DGT (www.dgt.es).
Примеры из жизни
Если вы приезжаете в Испанию и хотите получить местное водительское удостоверение, либо обменять иностранное на испанское, обращаться нужно именно в DGT. Даже если вы потеряли права, их восстановлением занимается только DGT.
Это касается и случаев, если вы хотите узнать, действительны ли ваши права, сменить категорию, продлить срок действия удостоверения — всё это делается исключительно через DGT.
Важные детали для экзамена CCSE
Вопросы о государственных органах часто встречаются на экзамене CCSE. Очень важно различать, какие функции выполняет тот или иной орган. DGT всегда связан с транспортом и водительскими удостоверениями, полиция — с безопасностью и документами личности, а Registro Civil — с вопросами семейного и гражданского состояния.
Советы для успешной подготовки
Изучайте не только названия, но и функции испанских государственных учреждений. Это поможет не растеряться на экзамене и быстрее отличать, какой орган за что отвечает. Особенно часто путают DGT и Policía Nacional, поэтому обращайте внимание на ключевые слова: tráfico — это всегда DGT.
Для дополнительной подготовки советую посещать официальный сайт DGT и знакомиться с реальными формами заявлений, требованиями к кандидатам и порядком проведения экзаменов. Это не только поможет сдать CCSE, но и пригодится в повседневной жизни в Испании.
