PREGUNTA: El Premio Cervantes se da a…
- a) actores.
- b) escritores. ✅
- c) pintores.
Перевод вопроса на русский
Вопрос: Премия Сервантеса вручается…
- a) актёрам.
- b) писателям. ✅
- c) художникам.
Перевод ответа на русский
Правильный ответ: писателям.
Почему правильный ответ – «писателям»?
Премия Сервантеса (Premio Cervantes) — это высшая награда в области испаноязычной литературы. Её ежегодно присуждает Министерство культуры Испании автору, который внес значительный вклад в развитие испанской литературы. Только писатели могут стать лауреатами этой премии. Поэтому правильный ответ – «escritores» (писатели).
Подробное объяснение с примерами
Премия названа в честь Мигеля де Сервантеса, одного из величайших писателей в истории, автора всемирно известного романа «Дон Кихот». Это литературное признание впервые было вручено в 1976 году и с тех пор ежегодно отмечает авторов, пишущих на испанском языке, независимо от их страны происхождения. Среди лауреатов есть писатели из Испании, Латинской Америки и других регионов, где говорят по-испански.
Премия не присуждается актёрам или художникам (pintores). Для этих профессий существуют свои отдельные награды и премии, например, Premio Nacional de Teatro для актёров или Premio Nacional de Artes Plásticas для художников. Но Premio Cervantes — исключительно для литераторов.
Получателем премии может стать как поэт, так и прозаик, драматург или эссеист — главное, чтобы его произведения были написаны на испанском языке и внесли заметный вклад в мировую культуру. Размер денежного вознаграждения составляет 125 000 евро (по состоянию на 2023 год), а церемония вручения проходит каждый год 23 апреля, в день смерти Мигеля де Сервантеса, в Университете Алькала-де-Энарес, недалеко от Мадрида.
Известные лауреаты Premio Cervantes
- Камило Хосе Села (Испания, лауреат 1995 года) – нобелевский лауреат и автор множества романов о жизни в Испании XX века.
- Мария Самбрано (Испания, 1988) – философ и эссеист, одна из самых влиятельных женщин в испанской культуре.
- Карлос Фуэнтес (Мексика, 1987) – один из ведущих представителей латиноамериканской литературы.
- Серхио Рамирес (Никарагуа, 2017) – писатель и политик, автор множества романов и эссе.
Почему Premio Cervantes настолько престижна?
Эта премия считается «испаноязычным Нобелем» — она подчеркивает богатство и универсальность испанского языка, объединяет все страны, где он используется, и отмечает значимость литературы в формировании национальной идентичности и культуры. Для любого писателя получить Premio Cervantes — высшее признание профессиональных заслуг.
Итог: если вы встречаете в тесте CCSE вопрос о Премии Сервантеса, всегда выбирайте вариант «escritores» — это единственно верный ответ, отражающий и суть самой премии, и богатую литературную традицию испаноязычного мира.
