0. Вопрос и варианты ответов:
Los españoles deben ayudar en los casos de catástrofe o calamidad pública.
- a) Verdadero. ✅
- b) Falso.
1. Перевод вопроса на русский
Испанцы обязаны помогать в случаях катастрофы или общественного бедствия.
2. Перевод ответа на русский
a) Верно. ✅
b) Неверно.
3. Подробное объяснение на русском, почему этот ответ правильный
Ответ “a) Verdadero” — “Верно” — является правильным, потому что обязанность помогать в случае катастрофы или общественного бедствия закреплена в Конституции Испании. Эта норма отражает не только моральную, но и юридическую ответственность граждан перед обществом.
Компактное объяснение
Согласно статье 30.4 Конституции Испании, все граждане обязаны оказывать гражданскую помощь в случаях серьезной опасности, катастрофы или бедствия. Это значит, что каждый испанец, вне зависимости от возраста, профессии или социального статуса, должен по мере своих возможностей помогать другим и содействовать устранению последствий катастроф. Эта обязанность может выражаться как в непосредственной помощи пострадавшим, так и в содействии государственным службам (пожарные, полиция, медицинские службы) по их требованию.
Расширенное объяснение и примеры
Правовая основа: Статья 30.4 Конституции Испании гласит: “Por ley podrán regularse los deberes de los ciudadanos en los casos de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública.” В переводе: “Законом могут быть установлены обязанности граждан в случаях серьезной опасности, катастрофы или общественного бедствия.” На практике это означает, что граждане Испании по закону обязаны участвовать в действиях по ликвидации последствий стихийных бедствий, техногенных катастроф и иных чрезвычайных ситуаций.
Что это значит на практике?
В случае, если происходит, например, сильное наводнение, землетрясение, массовое ДТП, крупный пожар, террористический акт или иное событие, угрожающее жизни и благополучию общества, граждане обязаны не оставаться равнодушными. Если органы власти (например, полиция или служба гражданской обороны) обращаются с официальным требованием о помощи, граждане должны откликнуться. Это может быть:
- Физическая помощь в эвакуации людей, имущества, животных;
- Участие в строительстве временных заграждений, плотин, барьеров;
- Оказание первой медицинской помощи (если есть соответствующие навыки);
- Информирование органов власти о пострадавших или опасных местах;
- Предоставление транспорта, инструментов и других ресурсов.
Важно: Речь идет о разумной помощи — никто не требует от граждан подвергать свою жизнь чрезмерной опасности. Однако сознательное уклонение от помощи или игнорирование официальных распоряжений может повлечь административную или даже уголовную ответственность.
Культурный и этический аспект
В испанском обществе солидарность считается одной из важнейших ценностей. Помощь друг другу в трудную минуту — естественная часть общественных отношений. В случае бедствия люди объединяются для коллективных действий, будь то помощь соседям по дому при пожаре или участие в сборе гуманитарной помощи для пострадавших регионов.
Примеры из жизни:
- Во время сильных наводнений в Андалусии в 2018 году жители спонтанно организовывали группы помощи, собирали вещи, предоставляли временное жилье тем, кто потерял кров.
- В период пандемии COVID-19 испанцы помогали друг другу с покупкой продуктов, оказывали моральную поддержку, несмотря на строгий карантин.
- Когда происходят крупные пожары в Валенсии или Каталонии, местные жители часто добровольно присоединяются к пожарным бригадам, помогают эвакуировать животных и имущество.
Таким образом, обязанность помогать в чрезвычайных ситуациях — это не только требование закона, но и отражение испанской культуры взаимопомощи и уважения к обществу.
