Pregunta: Los españoles que obtienen la nacionalidad por residencia deben esperar tres años para poder votar en las elecciones.
- a) Verdadero.
- b) Falso. ✅
Перевод вопроса на русский
Вопрос: Испанцы, которые получают гражданство по проживанию, должны подождать три года, прежде чем смогут голосовать на выборах.
Перевод вариантов ответа на русский
- a) Верно.
- b) Неверно. ✅
Почему правильный ответ — «Неверно»?
Правильный ответ: Falso (Неверно)
Согласно действующему законодательству Испании, после получения гражданства лица, натурализовавшиеся по основанию проживания, получают все права гражданина Испании сразу же, как только гражданство оформлено официально. Это включает и избирательное право.
Таким образом, право голосовать на выборах предоставляется новым гражданам Испании сразу после завершения процедуры получения гражданства и регистрации в муниципалитете. Нет необходимости ждать три года, чтобы воспользоваться этим правом.
Обоснование на примере
Представим, что вы проживали в Испании необходимое количество лет (обычно 10 лет, но бывают исключения: 2 года — для граждан стран Латинской Америки, Филиппин, Португалии, Андорры, Экваториальной Гвинеи, или 1 год — для супругов граждан Испании и т.д.) и подали на гражданство. После его получения вы становитесь полноправным гражданином страны.
С этого момента вы можете:
- Голосовать на выборах в Конгресс депутатов, Сенат, муниципальные выборы, а также на выборах в Европейский парламент (если находитесь в Испании на момент выборов).
- Быть избранным в органы власти, если соответствуете общим требованиям для кандидатов.
Процедура после получения гражданства
После того, как вы получили гражданство по проживанию (naturalización por residencia), вы регистрируетесь в муниципалитете (empadronamiento) и в избирательном списке (censo electoral). С этого момента вы уже можете голосовать. Никакого ожидания в три года не предусмотрено законом.
Законодательство и избирательные права новых граждан
Право на участие в выборах закреплено в статье 23 Конституции Испании:
«Los ciudadanos tienen el derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes, libremente elegidos en elecciones periódicas por sufragio universal».
Перевод: «Граждане имеют право участвовать в общественных делах напрямую или через представителей, свободно избираемых на периодических выборах посредством всеобщего голосования».
Как только человек становится гражданином, он приобретает это право. Ограничения по сроку проживания для избирательных прав в законодательстве отсутствуют.
Распространённые заблуждения
Иногда среди кандидатов на гражданство бытует миф о том, что новые граждане должны ждать определённое время — например, три года — прежде чем голосовать. Это связано с путаницей между правилами для постоянных резидентов (которые не являются гражданами) и правами уже принятых граждан. Для постоянных резидентов-не граждан право голосовать в национальных выборах действительно отсутствует, а в муниципальных — предоставляется только гражданам определённых стран по соглашениям.
Однако после получения гражданства никаких временных ограничений для голосования нет.
Практические советы новым гражданам
Если вы только что оформили гражданство и хотите реализовать своё избирательное право, убедитесь, что вы зарегистрированы по месту жительства и внесены в избирательные списки. Проверьте свои данные в Oficina del Censo Electoral (Избирательное бюро) — это можно сделать онлайн или в муниципалитете. Если выборы проходят в ближайшее время, а вы только что получили гражданство, уточните, успели ли вас включить в списки — иногда требуется обновление данных.
Частые случаи из практики
Многие новые граждане Испании успешно голосуют уже на следующих выборах после выдачи им гражданства, даже если процедура завершилась всего за несколько месяцев до дня голосования. Это подтверждается опытом тысяч натурализованных испанцев.
Роль участия в выборах для новых граждан
Голосование — это не только право, но и способ интеграции в испанское общество, возможность выразить своё мнение и влиять на жизнь страны. Участие в выборах позволяет новым гражданам не только реализовать свои политические права, но и почувствовать себя частью общества.
В Испании демократия строится на принципе всеобщего избирательного права, и государство поощряет интеграцию новых граждан, предоставляя им доступ к политическим процессам без искусственных барьеров или отсрочек.
Кратко ещё раз
После получения гражданства по проживанию вы можете голосовать на выборах сразу, не нужно ждать три года. Это важное право, которое гарантировано Конституцией Испании и законами страны.
