0. Вопрос и варианты ответов целиком:
¿A quiénes se elige en las elecciones al Parlamento Europeo?
- a) A los ministros europeos.
- b) A los consejeros delegados.
- c) A los eurodiputados. ✅
1. Перевод вопроса на русский
Кого выбирают на выборах в Европейский парламент?
2. Перевод ответа на русский
- a) Европейских министров.
- b) Исполнительных советников.
- c) Депутатов Европарламента. ✅
3. Подробное объяснение на русском
Правильный ответ: c) Депутатов Европарламента.
Единственный верный вариант — «eurodiputados», или по-русски депутаты Европейского парламента. На выборах в Европарламент граждане стран Европейского союза непосредственно голосуют за кандидатов, которые будут представлять их интересы в этом законодательном органе. Остальные предложенные варианты — «ministros europeos» и «consejeros delegados» — не соответствуют структуре или функциям Европарламента и не избираются гражданами.
Чем занимается Европейский парламент?
Европейский парламент — это основной законодательный орган Европейского союза, наряду с Советом ЕС. Его основная задача — обсуждение и принятие европейских законов, утверждение бюджета Евросоюза, а также осуществление контроля за деятельностью других институтов ЕС. Евродепутаты обсуждают и принимают решения по вопросам, влияющим на все государства-члены: от защиты окружающей среды и экономической политики до защиты прав потребителей и свобод граждан.
Как проходят выборы в Европейский парламент?
Выборы в Европарламент проходят каждые пять лет и являются всеобщими, прямыми и тайными. Каждый гражданин страны ЕС, достигший определённого возраста (обычно 18 лет), имеет право принять участие в этих выборах. Кандидаты, участвующие в выборах, могут быть выдвинуты как политическими партиями, так и независимыми инициативными группами. После голосования депутаты формируют фракции по политическим убеждениям, а не по странам происхождения, что отличает Европарламент от многих национальных парламентов.
Кто такие «eurodiputados»?
Термин eurodiputados означает члены Европейского парламента. Они представляют интересы граждан Евросоюза на европейском уровне. В каждом государстве-члене выбирается определённое количество евродепутатов, пропорционально численности его населения. Например, Испания в настоящее время имеет 61 представителя в Европарламенте.
Работа евродепутата включает в себя не только участие в пленарных заседаниях и голосованиях, но и активную работу в специализированных комитетах по разным направлениям политики: от международных отношений до технологических инноваций. Депутаты взаимодействуют с гражданами, принимают участие в общественных слушаниях, могут инициировать законодательные предложения и следят за исполнением принятых законов.
Почему другие варианты неверны?
«Ministros europeos» — это не избираемая должность на европейских выборах. Министры — члены национальных правительств, которые входят в Совет Европейского союза. Они назначаются правительствами своих стран, а не выбираются напрямую гражданами.
«Consejeros delegados» — понятие, не имеющее отношения к структуре Европейского парламента. В деловой среде это обычно генеральные директора или управляющие компаний. В европейских институтах такой должности нет, и, соответственно, никто не избирается на неё в ходе европейских выборов.
Примеры для лучшего понимания
Когда в Испании объявляют о выборах в Европарламент, избиратели голосуют за партийные списки или отдельных кандидатов, которые, получив необходимое количество голосов, отправляются в Брюссель и Страсбург — две главные штаб-квартиры Европарламента. Там они принимают законы, которые потом влияют на повседневную жизнь граждан: от правил использования мобильных телефонов в роуминге до стандартов качества продуктов питания.
Ещё один пример: если вас интересует, кто решает, будет ли Испания получать финансирование на развитие сельского хозяйства или поддержку инноваций, — именно евродепутаты обсуждают и утверждают такие программы, представляя интересы испанцев и других европейцев.
Таким образом, участие в выборах в Европарламент — это реальная возможность влиять на политику Евросоюза. Испанские граждане, как и все европейцы, выбирают тех, кто будет защищать их интересы на международной арене и принимать решения, важные для будущего страны и всего континента.
Для успешной сдачи экзамена CCSE важно помнить: на выборах в Европейский парламент избираются только депутаты Европарламента, то есть eurodiputados. Остальные варианты — распространённые ошибки, которые могут встретиться в тестах, но не соответствуют действительности.
