0. Вопрос и варианты ответов:
El Ayuntamiento está formado por el alcalde y…
- a) los concejales. ✅
- b) los diputados.
- c) los senadores.
1. Перевод вопроса на русский
Муниципалитет состоит из мэра и…
2. Перевод вариантов ответов на русский
- a) советников (членов муниципального совета). ✅
- b) депутатов.
- c) сенаторов.
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Правильный вариант ответа – los concejales, то есть советники или члены муниципального совета.
В Испании Ayuntamiento – это муниципалитет, орган местного самоуправления, который отвечает за управление городом, деревней или другой административной единицей. Главой Ayuntamiento является alcalde – мэр, а вместе с ним в управлении участвуют concejales – члены муниципального совета, избираемые жителями муниципалитета.
Почему не подходят другие варианты?
Депутаты (diputados) – это народные избранники, которые входят в состав Congreso de los Diputados, нижней палаты национального парламента Испании (Cortes Generales). Они принимают законы на государственном уровне, но не управляют местными делами и не входят в состав муниципалитета.
Сенаторы (senadores) – члены верхней палаты парламента (Senado). Их функции также связаны с законотворчеством и представлением автономных сообществ в центральной власти, но они никак не участвуют в работе Ayuntamiento.
Как устроен Ayuntamiento?
Ayuntamiento возглавляет мэр (alcalde), которого избирают члены муниципального совета (concejales). Советники избираются жителями муниципалитета сроком на 4 года. Количество советников зависит от численности населения города или деревни. В небольших населённых пунктах их может быть всего 5-7, а в крупных городах — десятки.
Мэр и советники принимают решения по вопросам местного значения: утверждают бюджет, организуют городские службы, регулируют застройку, решают вопросы образования, культуры, транспорта и другие аспекты жизни муниципалитета.
Реальный пример: Ayuntamiento de Madrid
В Мадриде, столице Испании, Ayuntamiento состоит из мэра и 57 советников. Они избираются на местных выборах, которые проводятся раз в четыре года. Советники представляют разные политические партии в зависимости от результатов выборов. Мэр выбирается из числа советников большинством голосов.
Интересный факт: В каждом муниципалитете Испании, вне зависимости от размера, структура управления одинакова: alcalde и concejales. Это универсальная формула для всей страны.
Функции и полномочия советников (concejales)
Советники играют важную роль в жизни муниципалитета. Они обсуждают и утверждают решения, связанные с:
- городским бюджетом;
- развитием инфраструктуры;
- образованием и культурой;
- организацией общественных праздников;
- работой коммунальных служб;
- санитарией, безопасностью, транспортом и другими вопросами местного значения.
Таким образом, жители муниципалитета могут непосредственно влиять на свою повседневную жизнь через выборы советников.
Система выборов мэра и советников
На каждых муниципальных выборах жители голосуют за партийные списки. По итогам голосования места в совете распределяются пропорционально полученным голосам. После этого советники выбирают мэра из своего числа. В случае, если ни один кандидат не набирает абсолютного большинства, мэром становится глава списка, получившего больше всего голосов.
Таким образом, управление муниципалитетом — это коллективная работа, но именно советники и мэр составляют его основу.
Почему важно знать этот нюанс для экзамена CCSE?
Экзамен CCSE проверяет не только знание языка, но и понимание основ государственного устройства Испании. Вопросы о структуре органов власти — одни из самых частых. Правильное понимание, кто такие concejales и как формируется Ayuntamiento, поможет избежать ошибок и успешно пройти экзамен.
Многие путают депутатов и сенаторов с членами Ayuntamiento, ведь и те, и другие – избранные представители. Но важно помнить, что депутаты и сенаторы работают на уровне всей страны, а советники — только в пределах своего муниципалитета.
Что еще важно знать про Ayuntamiento?
Муниципалитеты в Испании имеют значительную автономию. Они могут принимать решения, которые непосредственно касаются жителей: от открытия новых школ до организации культурных событий. В крупных городах могут существовать дополнительные органы — juntas de distrito (районные советы), но их члены не входят в состав основного Ayuntamiento.
Всё это делает работу мэра и советников очень заметной для жителей. Именно они первыми реагируют на местные проблемы, поэтому уровень доверия и взаимодействия между жителями и Ayuntamiento традиционно высок.
Итоговое компактное объяснение
Ayuntamiento — это мэр и советники (alcalde y concejales). Депутаты и сенаторы работают на национальном уровне и не входят в состав муниципалитета. Зная эту особенность, вы не только правильно ответите на вопрос экзамена CCSE, но и лучше поймёте, как устроена жизнь в испанских городах и деревнях.
Если вы готовитесь к экзамену CCSE, советую обращать внимание на детали местного самоуправления. Это поможет вам чувствовать себя увереннее как на тесте, так и в жизни в Испании.
