0. Вопрос и варианты ответов:
En las elecciones municipales se vota a…
- a) ministros y ministras.
- b) diputados y senadores.
- c) alcaldes y concejales. ✅
1. Перевод вопроса на русский
На муниципальных выборах голосуют за…
2. Перевод ответа на русский
c) мэров и муниципальных депутатов (членов городского совета) ✅
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Муниципальные выборы в Испании предназначены для формирования органов местного самоуправления – мэрий (ayuntamientos). Граждане, обладающие избирательным правом, голосуют за списки кандидатов, которые будут представлять их интересы в городском или муниципальном совете. Главными фигурами, за которых фактически голосуют избиратели, являются alcaldes (мэры) и concejales (члены городского совета).
Следует пояснить, что в бюллетенях указывается список партии или коалиции, а не отдельные имена, однако после подсчёта голосов именно из числа избранных concejales (муниципальных депутатов) затем выбирается мэр (alcalde) данного муниципалитета. Таким образом, структура власти на местном уровне формируется на основе результатов муниципальных выборов.
Расширенное объяснение с примерами
В Испании система местного самоуправления очень развита и играет важную роль в повседневной жизни граждан. Муниципалитеты (municipios) решают вопросы, связанные с городским хозяйством, благоустройством, транспортом, образованием на местном уровне, культурными мероприятиями и многим другим.
Например, если вы живёте в Мадриде, Барселоне или даже в небольшом городе, именно муниципальный совет отвечает за такие вопросы, как организация общественного транспорта, уборка улиц, поддержка местных школ, выдача разрешений на строительство, организация культурных и спортивных мероприятий. Решения по этим вопросам принимаются concejales, избранные гражданами, а руководит всей работой alcalde.
Важно подчеркнуть, что:
- Alcalde — глава муниципалитета, избирается из числа concejales после выборов.
- Concejales — члены муниципального совета, избираются на основании пропорциональной системы.
Таким образом, участие жителей в муниципальных выборах напрямую влияет на качество их повседневной жизни.
Почему другие варианты неверны
a) ministros y ministras — Министры и министрессы входят в состав центрального правительства Испании, их не выбирают на муниципальных выборах. Назначение министров осуществляется президентом правительства после консультаций с монархом.
b) diputados y senadores — Депутаты и сенаторы избираются на всеобщих выборах в Cortes Generales (парламент Испании), а не на муниципальных выборах. Эти органы власти представляют всю страну, а не отдельные города или муниципалитеты.
Практические аспекты для жизни и экзамена CCSE
На экзамене CCSE часто встречаются вопросы, связанные с политической системой Испании и структурой власти. Чёткое различие между национальными, региональными и муниципальными органами управления — важная составляющая успешной подготовки. Знание того, что муниципальные выборы касаются именно местного самоуправления, поможет избежать ошибок.
В реальной жизни понимание того, за кого вы голосуете на муниципальных выборах, позволит вам более осознанно участвовать в жизни своего города и взаимодействовать с местными властями — например, обращаться с инициативами или жалобами по вопросам, входящим в их компетенцию.
Краткое резюме
Правильный ответ — c) alcaldes y concejales — потому что именно мэры и члены муниципального совета избираются на муниципальных выборах в Испании. Это ключевой элемент местного самоуправления, напрямую влияющий на качество жизни граждан.
