0. Pregunta (ES): Las instalaciones culturales y deportivas públicas son competencia del…
- a) Ayuntamiento. ✅
- b) Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
- c) Ministerio de Igualdad.
1. Перевод вопроса на русский
Публичные культурные и спортивные объекты находятся в ведении…
2. Перевод ответа на русский
- a) Муниципалитета (городского совета). ✅
- b) Министерства образования, профессионального обучения и спорта.
- c) Министерства равенства.
3. Подробное объяснение, почему этот ответ правильный
Правильный ответ: a) Ayuntamiento (Муниципалитет, городской совет) ✅
Компетенция в отношении публичных культурных и спортивных объектов в Испании в первую очередь закреплена за органами местного самоуправления, то есть Ayuntamiento (городским советом или муниципалитетом).
Почему именно Ayuntamiento?
Согласно статье 25 Закона 7/1985 о местном самоуправлении (Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local), муниципалитеты имеют непосредственную ответственность за предоставление и управление услугами, направленными на удовлетворение основных потребностей местных жителей. В число этих услуг входят:
- Культурные мероприятия и объекты (библиотеки, культурные центры, дома культуры);
- Спортивные сооружения (стадионы, спортзалы, бассейны, муниципальные спортивные центры).
Муниципалитеты организуют и финансируют содержание, развитие и функционирование большинства культурных и спортивных объектов, находящихся в общественной собственности. Эти объекты созданы для удовлетворения локальных потребностей, и именно муниципалитеты лучше всего знают специфику и нужды своей общины.
Роль других уровней власти
Хотя министерства могут оказывать поддержку или создавать государственные программы, основная ответственность за повседневное управление и принятие решений остается на муниципальном уровне. Например:
- Министерство образования, профессионального обучения и спорта может разрабатывать национальные стратегии или финансировать крупные проекты, но оно не управляет повседневной деятельностью муниципальных спортивных центров или домов культуры.
- Министерство равенства занимается вопросами, связанными с равенством и недискриминацией, но не отвечает за инфраструктуру сферы культуры и спорта.
Примеры из жизни
Во всех городах и даже небольших населённых пунктах Испании есть как минимум один муниципальный культурный центр (centro cultural) и муниципальный спортивный зал (polideportivo municipal). Их администрированием занимается именно городской совет, который распределяет бюджет на их содержание, устанавливает правила пользования, организует кружки, спортивные секции и массовые мероприятия для населения.
Например, если вы хотите арендовать зал для проведения спортивного турнира или организовать выставку, вам нужно обратиться именно в муниципалитет. Городской совет будет рассматривать вашу заявку, предоставит помещение и, возможно, даже частично профинансирует мероприятие.
В крупных городах, таких как Мадрид, Барселона, Валенсия, существует целая сеть муниципальных культурных учреждений и спортивных объектов, которыми управляют соответствующие департаменты городского совета. Бюджет на их содержание выделяется из муниципальной казны, а не из средств центрального правительства.
Значение для жизни общества
Муниципальные культурные и спортивные объекты играют огромную роль в жизни испанского общества. Они способствуют социальной интеграции, здоровому образу жизни, развитию талантов, укреплению местной идентичности и сохранению традиций. Они служат местом встречи для людей разных возрастов, национальностей и социальных групп.
Таким образом, правильный ответ — Ayuntamiento. Это фундаментальное знание для всех, кто хочет понимать, как устроена жизнь в Испании, и как реализуется принцип близости власти к гражданам.
Дополнительные детали для подготовки к экзамену CCSE
В экзамене CCSE часто встречаются вопросы на понимание структуры власти в Испании. Запомните: муниципалитеты (ayuntamientos) — это ключевые органы управления на местном уровне, и они отвечают за большинство услуг, которыми вы пользуетесь ежедневно, включая культуру и спорт.
Если вы видите в вопросе слова públicas instalaciones (общественные объекты) и они связаны с местной жизнью — почти всегда речь идет о компетенции муниципалитета.
Желаю вам успеха в подготовке и пусть Испания станет для вас настоящим домом!
